以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
离 Užupis 稍微远一点,一条人流量少的 Krivūle 街似乎隐藏在城市的喧嚣中,笼罩在自己独特的氛围中。住在这里,一切都近在咫尺,一切都很及时,一切都适合您家的墙壁。您不会被餐馆的喧嚣或汽车的交通所打扰,即使一切都在步行距离之内。当城市繁华热闹时,这个家充满宁静祥和。当您打开这所房子的门时,映入眼帘的是艺术精致的天花板结构和造型独特的居住空间。透过您家的窗户,您会看到维尔纽斯令人叹为观止的景象 - 格迪米纳斯城堡塔、三十字架山、老城区的红色屋顶、教堂的塔楼和乌苏皮斯的绿地。想在晚上享受夏日的凉爽或邀请朋友进行舒适的交谈吗?起居区通向露台。室内由建筑师 Filippo Erasti 设计,结合了舒适温馨的空间,完美满足所有家庭成员的需求。室内设计在材料调色板、纹理和颜色组合方面提供动态对比,营造出舒适豪华的空间。老城区的古老优势——高高的天花板、大窗户和方便前往城市的所有地点——以精致的方式融合了现代和现代的生活方式。一座全新的 A 级住宅楼,一个小巧而舒适的社区,非凡的耐用建筑。
Slightly further away from Užupis, a low-traffic Krivūle Street seems to be hidden from the noise of the city and enveloped in its own specific atmosphere. Living here, everything is close by, everything is in time and everything fits within the walls of your home. You won't be bothered by the din of restaurants or the traffic of cars, even though everything is right there, within walking distance. When the city is bustling and lively, this home is filled with peace and tranquillity. When you open the door of this home, you will be greeted by artistic and sophisticated ceiling structures and a uniquely shaped living space. Through the windows of your home, you will see the breath-taking objects of Vilnius - Gediminas Castle Tower, the Hill of the Three Crosses, the red rooftops of the Old Town, the towers of the churches, and the greenery of Užupis. Want to enjoy the summer chill in the evenings or invite friends for cosy conversations? The living area opens onto a terrace. The interior, designed by architect Filippo Erasti, combines comfortable and cosy spaces that perfectly meet the needs of all family members. The interior design offers dynamic contrasts in material palettes, textures and colour combinations, creating a cosy and luxurious space. The old advantages of the Old Town – high ceiling, large windows and easy access to all points of the city at hand – blend with a modern and contemporary lifestyle in a sophisticated manner. A new, A plus class residential building, a small and cosy neighbourhood, extraordinary durable architecture.