以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Piccards Rough 历史悠久，据信其起源可追溯至 19 世纪中叶，是一座令人印象深刻的工艺美术屋，由著名的理查德·诺曼·萧伯 (Richard Norman Shaw) 设计。这是鲍威尔中校的家，他和他的妻子比阿特丽斯于 1915 年将房子交给陆军部用作辅助医院。凭借其宏伟的外观，这座宏伟的住宅仍然是一座标志性的杰出建筑，提供分布在三个楼层的不到 8,000 平方英尺的优雅住宿。展示了时代特色，包括高耸的建筑窗户；光线充足、天花板很高的房间；华丽的墙板；装饰灰泥和老式壁炉。一个华丽的餐厅提供了一个令人印象深刻的入口，光线充足，可以瞥见上面的画廊平台，提供了这个家里宏伟的内饰的味道。一楼接待室包括一个庄严的橡木镶板客厅，一个精致的起居室，带台阶进入凸窗凹室，以及一个带拱形窗户的接待室。厨房/早餐室提供现代对比，配有时尚的白色橱柜，并设有外门，可与外界相连。宽敞的一楼着陆区有许多台阶变化，提供了兴趣并可以进入五间卧室、两间更衣室和两间浴室。主房间设有连接浴室设施，延伸至凸窗凹处，可欣赏花园和远处萨里山的美景。楼梯上升到另外两间卧室和一个巨大的灵活使用的休闲空间，隐藏在阁楼层。可通过舱口进入另一间潜在的卧室，但需要将其改造成可居住空间。在僻静的环境中，车道旁的一排树木提供隐私，通往大型砾石停车场的长车道接近该物业并可使用双车库。一系列带有石墙和台阶的梯田位于酒店后方，可适应楼层变化，营造出引人注目的花园设计特色，并提供一条穿过地面的旅程。有些区域铺设了草坪、修剪过的树篱和灌木，成熟的树木提供了一个僻静的户外避风港，而自然主义的环境和隐藏在树木繁茂的小树林中的池塘则吸引了野生动物。一个室外游泳池有围墙和铺砌的环绕，提供一个在躺椅上放松的地方，一个网球场等待着精力充沛的人。这家酒店拥有 1.4 英亩的土地。情况该酒店坐落在一个宁静、绿树成荫的乡村环境中，就在南部 -吉尔福德以西。萨里县城提供完善的购物、娱乐和文化设施，包括萨里体育公园、G Live 和 Yvonne Arnaud 剧院。 A31 和 A3 均可轻松抵达伦敦市中心、M25、国家高速公路网络、希思罗机场和盖特威克机场，吉尔福德主线车站提供前往伦敦滑铁卢的快速服务，以及前往盖特威克、雷丁、朴茨茅斯的旅程和南安普顿。附近地区有一流的学校，包括 Charterhouse、Prior?s Field、St. Catherine?s、Cranleigh、Guildford High、RGS、Tormead、Aldro 和 St. Hilary?s。周围的乡村以其美丽的风景而闻名，提供数英里的步行和骑行。附近有许多不错的高尔夫球场，包括 Puttenham、Milford 和 Enton 的 West Surrey。
Steeped in history and with origins believed to date to the mid-19th century, Piccards Rough is an impressive Arts and Craft house, designed by the renowned Richard Norman Shaw. It was the home of Lieutenant-Colonel Powell who, with his wife Beatrice, gave the house over to the War Office in 1915 for use as an auxiliary hospital. With its majestic facade, this grand residence remains a landmark and distinguished building offering just under 8,000 square feet of elegant accommodation arranged across three floors.Period features are showcased and include lofty, architectural windows; light-filled, high-ceilinged rooms; ornate wall panelling; embellished plasterwork and vintage fireplaces. A splendid dining hall provides an impressive entrance, flooded with light and with glimpses of the galleried landings above, offering a flavour of the imposing interiors to be found within this home. Ground floor reception rooms comprise a stately oak panelled drawing room, a refined sitting room with steps up into a bay window alcove, and a reception room featuring an arched window. Providing a modern contrast, the kitchen/breakfast room is fitted with sleek, white cabinetry and features an external door offering a link to the outside. The roomy, first floor landing has a number of step level changes providing interest and giving access to five bedrooms, two dressing rooms and two bathrooms. The principal room benefits from en suite facilities and extends into a bay window recess, enjoying views over the garden to the Surrey Hills beyond. Stairs rise to two further bedrooms and a vast flexible-use, leisure space tucked-away at attic level. A potential further bedroom is accessed via a hatch, but needs to be converted to habitable space.In a secluded setting, with a bank of trees to the lane affording privacy, the property is approached by a long driveway leading into a large gravelled parking area and access to a double garage. A series of terraces, with stone walls and steps, at the rear of the property accommodate the level changes, create a striking garden design feature and provide a journey down through the grounds. There are areas laid to lawn, clipped hedging and shrubs, with mature trees affording a secluded outdoor haven, whilst naturalist settings and a pond hidden in a wooded copse provide a magnet to wildlife. An outdoor pool has a walled and paved surround offering a spot to laze on a lounger and a tennis court awaits the energetic.This property has 1.4 acres of land.SituationThe property is situated in a tranquil, leafy, rural setting just to the south-west of Guildford. The county town of Surrey provides comprehensive shopping, recreational and cultural facilities including The Surrey Sports Park, G Live and the Yvonne Arnaud Theatre. Both the A31 and the A3 are easily accessible, giving access to Central London, the M25, the national motorway network, Heathrow and Gatwick Airports and Guildford main line station provides a fast service to London Waterloo, along with journeys to Gatwick, Reading, Portsmouth and Southampton. There are excellent schools in the immediate area, including Charterhouse, Prior?s Field, St. Catherine?s, Cranleigh, Guildford High, RGS, Tormead, Aldro and St. Hilary?s. The surrounding countryside is renowned for its scenic beauty and provides miles of walking and riding. There are a number of good golf courses nearby, including Puttenham, Milford and the West Surrey at Enton.
