以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
距世界著名的海洋大道仅三扇门，那里棕榈树摇曳，公园小径坐落在海浪之上，这座从头到脚经过改造、受东海岸启发的过渡住宅与其环境完美融合。从它的前门廊开始——这个 SoCal 社区的一个基本元素，居民在这里放松和接待，它是一个真正令人愉快的户外房间，有大火坑和太平洋和码头的景色。迷人的荷兰门欢迎您来到由美丽而宏伟的螺旋楼梯打造的休闲门厅。充足的窗户为整个家庭注入了光线，而法国橡木硬木地板营造出华丽的色调，并在整个家庭中流动，而海滩风格的枝形吊灯和吊坠则为每个空间增添了个性。由餐厅和客厅组成的正式区域可以很容易地整合到两个露台空间中，以实现功能性娱乐流程。家庭的绝对瑰宝是主厨的厨房，配备现代白色岛台、农场风格的水槽和新橱柜，可通往家庭活动室和早餐角，也可通往石头铺成的中央庭院。二楼布局完美，设有三间次卧、一间舞蹈室或健身房，最后但并非最不重要的是 - 一间宽敞的主人套房，配有带白色石英石表面和人字形图案地板的水疗浴缸、步入式衣柜和阳台沉浸在海边的景色中。第三层为海滩生活提供了另一层灵感，设有内部奖励房、全套浴室和巨大的屋顶甲板，最终在定制炮塔下设有带顶棚的休息区或用餐区。在这里，您可以沉浸在广阔的海洋、卡塔利娜岛、日落、码头和海港灯火的美景中。参与这个温馨的海滩社区及其购物村和餐厅，靠近时尚岛、巴尔博亚岛、约翰韦恩机场和当地高速公路。
NEW PRICE! Just three doors in from the world-renowned Ocean Boulevard where palm trees sway and pathways along parks sit atop the ocean surf, this head to toe remodeled, Eastern Seaboard inspired transitional home blends beautifully with its environment. Beginning with its front porch– an essential element to this SoCal community where residents both relax and host, it is truly a pleasurable outdoor room with large firepit and Pacific ocean and Jetty views. The charming Dutch door welcomes you to a casual foyer created by the beautiful and grand spiral staircase. Abundant windows throughout infuse the home with light while French Oak hardwood flooring creates a gorgeous palette and flow throughout the home and beach inspired chandeliers and pendants give personality to each space. The formal area consisting of both dining and living room can easily integrate out to the two patio spaces for functional entertainment flow. The absolute jewel of the home is the chef’s kitchen with modern white island, farm-style sink and new cabinets that is open to the family room and breakfast nook – as well as out to the stone paved central courtyard. The second level is perfectly laid out with three secondary bedrooms, a dance studio or gym and finally but not least- a sprawling master suite, with spa bath outfitted in white quartz stone surfaces and herringbone patterned flooring, walk-in closet and with balcony to soak in the seaside views. The third level provides yet another layer of inspiration for the beach life with an interior bonus room, full bath and an enormous roof top deck that culminates in with a covered sitting or dining area under the bespoke turret. Here you can soak in the expansive views of ocean, Catalina Island, sunset, the jetties, and harbor lights. Take part in this intimate beach community and its Village shopping and restaurants, and with proximity to Fashion Island, Balboa Island, John Wayne Airport and local freeways.
