以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
出售位于 M.K.Čiurlionis 街的维尔纽斯历史建筑。对于那些重视建筑遗产、独特奢华和声望的人来说,这是一个梦想之地。这座独特的建筑是在著名公众人物和慈善家 Juozapas Montvila 的倡议下于 1897 年建造的。它与附近同时期的其他几座建筑一起,构成了立陶宛首都最豪华住宅区之一的核心。 M. K. Çiurlionio 街一直是富有的知识分子、政治家和外国大使馆工作人员的居住地。社区赋予它特殊的地位——该建筑靠近建于 1753 年的维尔纽斯大学天文台,附近还有占地 162 公顷的休闲和文化空间文吉斯公园。在 1997 年进行重大翻新后,该建筑已成为家庭生活和代表的豪华空间。建筑总面积为548.37平方米。一楼设有客厅、厨房、客房;二楼有三间卧室和一间更衣室。正宗的拱形地下室设有健身房和宽敞的节日派对室,而阁楼则设有两个独立区域,可用作工作、休息或创意空间。该建筑有六个卫生单元和几个杂物间。高高的天花板和奢华的天然材料与建筑的建筑精神保持一致,营造出一种特殊的节日气氛。这座建筑极其安静,近一米厚的墙壁隔绝了外界的声音。该建筑配备了休养、通风和安全系统。朝南的 6.31 英亩地块由盲砌石围栏围起来,并有一个自动入口门。院内建有辅楼和车棚。当您进入时,这座房子以其宏伟而迷人,完美地满足了寻求可靠投资的人们梦想家园的标准。主要特征: 面积:548 平方米 地块面积:6.31 亩 楼层数:2 + 地下室和阁楼 建筑年份:1897 年,1997 年进行重大重建 房间:地下室 7 + 2 个大厅 卫生单位:6高天花板通风:恢复冷却:调节优质天然饰面:实心橡木、大理石、花岗岩
A historical building in Vilnius, on the Street of M.K.Čiurlionis, is offered for sale. It is a dream place for those who value architectural heritage, exclusive luxury and prestige. This unique building was constructed in 1897 on the initiative of a famous public figure and philanthropist Juozapas Montvila. Together with several other structures of the same period in the vicinity, it forms the core of one of the most luxurious residential areas of the Lithuanian capital. M. K. Čiurlionio Street has always been a place of residence for the wealthy intelligentsia, statesmen, and foreign embassy staff. The neighbourhood gives it a special status – the building is located close to the Vilnius University Observatory, founded in 1753, and the Vingis Park, a 162-hectare recreational and cultural space, is nearby. Following a major renovation in 1997, the building has become a luxurious space for family life and representation. The total area of the building is 548.37 sqm. On the first floor, there is a living room, a kitchen, a guest room; on the second floor, there are three bedrooms and a dressing room. The authentic vaulted basement has a gym and a spacious room for festive parties, while the attic has two separate areas that can be used as work, rest or creative spaces. The building has six sanitary units and a few utility rooms. The high ceilings and luxurious natural materials keep with the spirit of the building’s construction and create a special festive mood. The building is extremely quiet, with walls almost a metre thick to keep out outside sounds. The building is equipped with recuperation, ventilation and security systems. The south-facing land plot of 6.31 ares is enclosed by a blind masonry fence and has an automated entrance gate. In the courtyard, there is an auxiliary building and a carport. Just as you enter, this house enchants with its grandeur and perfectly fulfils the criteria of a dream home for people looking for a solid investment. KEY CHARACTERISTICS: Area: 548 sqm Area of the land plot: 6.31 ares Number of floors: 2 + a basement and an attic Construction year: 1897, major reconstruction carried out in 1997 Rooms: 7 + 2 halls in the basement Sanitary units: 6 High ceiling Ventilation: recuperation Cooling: conditioning Quality natural finishes: solid oak, marble, granite