以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在这座迷人的传统住宅中尽情享受终极海滨生活体验,欣赏太平洋、卡塔琳娜州和壮丽日落的无与伦比的全景。迷人的砖砌入口将您带到这座美丽的两层住宅的前门,在那里您会看到宏伟的锻铁楼梯、精致的皇冠造型和优雅的石材地板。相邻的客厅拥有格子天花板、定制的内置插件、舒适的壁炉和推拉门,推拉门通向带顶棚的凉廊和宽敞的砖砌庭院,营造出无缝的室内外生活空间。用餐区设有精致的内置设施,并流入配备优质橱柜、中央岛、花岗岩台面、Wolf 烤箱和炉灶以及 KitchenAid 冰箱的厨师厨房。一楼还提供一间便利的卧室、一个完整的浴室和一个 2 辆车的车库。在楼上,您会发现一间带休息区和壁炉的豪华主人套房、他和她的步入式衣橱,以及一个宽敞的甲板,可以欣赏到从纽波特码头到亨廷顿码头的壮丽景色。宽敞的第三间卧室设有私人浴室和方便的后楼梯,方便进出。带水槽和充足存储空间的超大洗衣房也位于二楼。这座终极海滨住宅配有带内置长椅的扩大露台、壁炉和私人大门,可直接通往您家门口数英里的沙滩。在这个非凡的家中体验最好的海滨生活!
Indulge in the ultimate beachfront living experience in this charming traditional home with unparalleled panoramic views of the Pacific Ocean, Catalina, and stunning sunsets. The inviting brick entryway leads you to the front door of this beautiful two-story residence, where you'll be greeted with a grand wrought iron staircase, delicate crown molding, and elegant stone flooring. The adjacent living room boasts coffered ceilings, custom built-ins, a cozy fireplace, and sliding doors that open to a covered loggia and expansive brick patio, creating a seamless indoor-outdoor living space. The dining area features exquisite built-ins and flows into the chef's kitchen, which is equipped with high-quality cabinetry, a center island, granite countertops, a Wolf oven and range, and a KitchenAid refrigerator. The first floor also offers a convenient bedroom, a full bath, and a 2-car garage. Upstairs, you'll find a grand master suite with a sitting area and fireplace, his-and-hers walk-in closets, and a spacious deck with breathtaking views stretching from the Newport pier to the Huntington pier. The generously sized third bedroom features a private bath and a convenient back staircase for easy access. The oversized laundry room with a sink and ample storage is also located on the second level. This ultimate beachfront residence is complete with an enlarged patio with built-in bench seating, a firepit, and a private gate leading directly to miles of sandy beach at your doorstep. Experience the best of beachfront living in this extraordinary home!