以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
据信可以追溯到 1700 年代后期,Downland Cottage 是一座美丽的独立式小屋,拥有美丽的花园和远处连绵起伏的乡村令人羡慕的景色。客厅位于房子的中心,有一个漂亮的燃木炉和通向花园的双折门。一条便利的通道将起居室与美丽的开放式厨房连接起来,厨房的一侧有一个 Alpha 炊具,位于带裸露砖砌结构的原始壁炉凹槽中。厨房/早餐室通向现代温室,可作为理想的用餐区或花园室,法式门通向花园。一楼是一间带套间浴室的宽敞主卧室,可欣赏到美丽的花园和远处连绵起伏的乡村景色。一间带套间浴室的客房、另外两间卧室和一间家庭浴室。房子比例匀称,整个空间采光通风,非常适合作为家庭住宅或乡村度假胜地。通过砾石车道上的大木门进入房子,一直到木材车库。一扇小门通向花园,一直通向引人注目的前门。花园位于房子的南侧,装饰着一系列美丽的植物,提供色彩和多样性。成熟的树木和树篱与广阔的丘陵乡村形成了边界。温室旁边有铺砌的小露台,是理想的用餐区,风景如画的凉棚沿着花园的一侧延伸,远处的角落还有一座避暑别墅。
Believed to date back to the late 1700s, Downland Cottage is a beautiful detached cottage with beautiful gardens and enviable views across the rolling countryside beyond. The sitting room sits at the heart of the house with a beautiful log burner and bi-folding doors opening out into the gardens. A convenient passageway connects the sitting room to the beautiful, open plan kitchen which boasts an Alpha cooker to one side in an original fireplace recess with exposed brickwork. The kitchen/breakfast room opens into the modern conservatory which works as an ideal dining area or garden room with French doors out to the gardens. To the first floor is a generous master bedroom with ensuite bathroom and enjoys views over the beautiful gardens and rolling countryside beyond. A guest room with ensuite and two further bedrooms and a family bathroom. The house is well proportioned with light and airy space throughout, making it ideal as a family home or country retreat.The house is approached through large wooden gates over a gravel driveway and up to the timber garage. A small gate leads into the gardens and up to the striking front door. The gardens lie to the South side of the house and have been adorned with a beautiful array of planting providing colour and variety. Mature trees and hedging line the boundaries with the extensive Downland countryside beyond. There is small paved terrace beside the conservatory which makes an ideal dining area, and a picturesque pergola runs down one side of the garden, as well as a summer house to the far corner.