以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
您是否梦想着在大自然中过着日常生活，但又与城市生活息息相关？那么这所房子就是您的完美解决方案。这座现代化的房子距离维尔纽斯仅 15 分钟路程，位于舒适的 Riese 湖岸边。
一层A++房屋建在斜坡上，采用最新的先进技术。整体式结构、可维修的屋顶和最多可停放 4 辆车的停车场、城市通讯和地热地板采暖和制冷。天台停车位配备电动车充电站。
室内设计的主要亮点是客厅的落地窗，可欣赏壮丽的自然风光。由于房子建在斜坡上，因此从任何地方都可以看到风景，即使是从室外露台。优质天然材料——烧橡木拼花地板、高门、天然大理石台面和天然桉树丝绸地毯——被选为家具。房子配备了热回收通风系统，以确保良好的小气候。
房子目前的布局包括两间儿童房、一间书房/客房和一间带宽敞步入式衣柜和浴室的主卧室。隔壁是另一间浴室和一间独立的客用浴室。厨房旁边有一个储藏室。
房子旁边的山坡上还有一个酒窖，可以成为很棒的家风。同时，为了更实用，它可以变成一个随手可得的储物空间。
也许在温暖的季节，房子最令人向往的部分是露台，那里有一个带漩涡功能的现代电动热水浴缸。当您走下楼梯时，您将到达湖边，在那里您会发现一个带码头和照明设备的现代化码头。
Do you dream of your daily life in nature, but are also tied to city life? Then this house is the perfect solution for you. Just 15 minutes from Vilnius, this modern house is found on the shores of the cosy Riese Lake.
The one-storey A++ house is built on a slope, using the latest advanced technology. Monolithic structure, a serviceable roof with parking for up to 4 cars, city communications and geothermal underfloor heating and cooling. The rooftop parking space is equipped with an electric car charging station.
The main highlight of the interior design is a floor-to-ceiling window in the living room, offering spectacular views of nature. Since the house is built on a slope, the views are visible from everywhere, even from the outdoor terrace. Quality and natural materials – burnt oak parquet flooring, high doors, natural marble worktops and natural eucalyptus silk carpets – were chosen for furnishings. The house is equipped with a heat recovery ventilation system to ensure a good microclimate.
The current layout of the house includes two children’s rooms, a study/guest room and a main bedroom with a spacious walk-in closet and a bathroom. Just next door is another bathroom and a separate guest bathroom. There is a boxroom next to the kitchen.
There is also a wine cellar on the hillside next to the house, which can be a great home accent. At the same time, for the more practical, it can be turned into a handy storage space.
Perhaps the most desirable part of the house during the warm season is the terrace, which has a modern electric hot tub with whirlpool function. As you descend the stairs, you will reach the lake, where you will find a modern jetty with a dock and lighting.
