以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
豪华时尚的单卧室公寓拥有高天花板，地理位置优越，欢迎 Grand Residence 21 的新主人！
这个美丽的家可能位于赫尔辛基最美丽的街区之一。美妙的约翰内斯教堂及其公园位于道路的另一边，周围环绕着许多 20 世纪初的美丽住宅建筑，周围是 Korkeavuorenkatu 上温馨的街边商店、餐馆和咖啡馆。大海和 Kaivopuisto 距离酒店仅几步之遥，而在另一个方向，绝对中心的所有服务、商店和文化产品也距离酒店仅几步之遥。
如果说大楼的位置非常优越，那么这座非常实用的城市公寓所在的大楼本身就是赫尔辛基最美丽的建筑之一。今天，这无疑是该地区最美丽的地标，被称为 Grand Residence 21，但该建筑也被称为 Ohrana's House。建于 1889 年的这座文艺复兴时期的新大楼经历了一段漫长而丰富多彩的历史，许多书籍都记载了许多对这座建筑产生影响的重要人物，从俄罗斯沙皇的秘密警察到国防部，从总参谋部到曼纳海姆。
Grand Residence 21 在 2019 年进行了全面翻新。在这种情况下，屋顶和外墙都进行了翻新，窗户和建筑结构也进行了翻新，并进行了部分手工修复。大楼的管道/电气/供暖/制冷技术已完全更新，全自动地下停车系统也于 2019 年完工。
Grand Residence 21 为住户提供通常只有在国外才能享受到的优质住宅服务。礼宾服务提供例如餐饮和接待、清洁等，从而方便住户的日常生活，以及长时间无忧无虑的外出。但是，这些服务都不会增加非常低的每月服务费。每月每平方米1.95英镑，得益于房屋公司年收入38万英镑左右。 Levain 面包店即将在街道上开业，它将为居民的生活带来国际化的触感。如果您正在寻找芬兰传统，住户可以预订大楼的桑拿房供自己使用。
现在出售的这套房子是为那些正在一家优秀的住房公司寻找无忧无虑、位于市中心的城市住宅的你准备的。建筑本身的魅力在于它的美丽，而这套公寓3.5米高的房间高度和美妙的老式拱形窗户让游客一进门就爱上了眼前的景象。设计博物馆对面美丽的砖墙仅证实了这一形象。这套公寓的面积不算太多，但实用家居的各项功能还是很齐全的；从拥有良好工作台面和空间解决方案的厨房到宽敞的起居室，再到设计完美的卧室（还设有工作角），再到时尚宽敞的浴室。厨房、大厅、卧室和浴室都有充足的储物空间。在这个家里，一切似乎都已到位，这是人们在这样的家中所期望的。
130 多年来，这些框架内的生活一直是赫尔辛基最优雅的城市生活的一部分，现在仍然如此。您想成为这段历史的一部分，同时在这个迷人的家中过着无忧无虑的生活吗？请联系以私人观看这个美妙的家。
The luxuriously stylish one-bedroom apartment with high ceilings in a fantastic location welcomes the new owners of Grand Residence 21!
This beautiful home is in perhaps one of Helsinki's most beautiful neighborhoods. The atmosphere of the wonderful Johannes Church and its park on the other side of the road, surrounded by many beautiful residential buildings from the beginning of the 20th century, surrounded by welcoming street level shops on Korkeavuorenkatu, restaurants and cafes. The sea and Kaivopuisto are a short walk away, and in the other direction all services, shops and cultural offerings in the absolute center are also a short walk away.
If the location of the building is remarkably excellent, the building itself where this very functional city apartment is located is one of Helsinki's most beautiful. Today, this is undeniably the most beautiful landmark in the area known as Grand Residence 21, but the construction also goes by the name Ohrana's House. Built in 1889, the new renaissance building has gone through a long, colorful history written in many books with many significant people who influenced the building, from the Russian Tsar's secret police to the Ministry of Defense and from the General Staff to Mannerheim.
Grand Residence 21 has undergone a complete renovation in 2019. In this case, the roofs and facades have been renewed, as well as the windows and the building's constructions have been renewed and partly skillfully restored by hand. The plumbing/electrical/heating/cooling technology has been completely renewed in the building and the fully automatic underground parking system was also completed in 2019.
Grand Residence 21 offers its residents rare quality residential services usually only enjoyed abroad. Concierge service offers, for example, catering and reception, cleaning, and thus facilitates the resident's everyday life, as well as carefree absences for longer periods of time. However, none of these services adds to the monthly service charge, which is very low. ?1.95 per square meter per month, thanks to the housing company's annual income of around ?380,000. The bakery Levain, which will soon open on the street level, will give its own international touch to the lives of the residents. If you are looking for a Finnish tradition, residents can reserve the building's sauna for their own use.
This home that is now for sale is for you who are looking for a carefree and centrally located city home in a good housing company. The building itself charms with its beauty, but also the 3.5-meter-high room height in this apartment and the wonderful old arched windows make the visitors fall in love with what they see immediately upon entering the apartment. The Design Museum's beautiful brick wall opposite only confirms this image. There are not too many m2 in this apartment, but all the functions of a practical home are still in place; from the kitchen with good work surfaces and space solutions to the spacious living room, to the perfectly designed bedroom, which also houses a work corner, to the stylish and spacious bathroom. There is plenty of storage space in the kitchen, hall, bedroom, and bathroom. In this home, everything seems to be in place, what one would hope for in a home like this.
Life within these frameworks has been part of Helsinki's most elegant city life for over 130 years, and it still is. Would you like to be a part of this history while living a carefree life in this charming home? Please get in touch for a private viewing of this wonderful home.
