以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
315 Mill Creek Circle 是韦尔最独特地区第一个开发项目的第二个地段，地理位置优越。杰克·特威迪 (Jack Tweedy) 是第 10 山地师的退伍军人，也是韦尔 (Vail) 的创始律师，他和妻子佩妮 (Penny) 是第一任所有者。 Penny 拥有 Triple Crown Winner Secretariat 和 Riva Ridge，这匹纯种马赢得了肯塔基赛马会和贝尔蒙特锦标，他的名字与以二战战役命名的标志性赛马同名。 Vail 的创始人选择住在 Mill Creek Circle 是有充分理由的。在一条私家路上，房屋坐落在远离游客的宁静绿洲中，但距离滑雪山和村庄只有一分钟的步行路程。室内设计师 Juan Pablo Molyneux 对这座非凡的住宅进行了重新设计。它非常适合多代家庭居住，拥有四间家庭套房、七间卧室、两个起居区、一间水疗室、一间台球室和一间私人公寓。主楼层的环绕式甲板俯瞰着小溪和山脉。二楼的甲板俯瞰着小径 Pepi's Face。一楼的主卧套房拥有做工精美的橡木横梁、宽敞的浴室、步入式衣橱、办公室和封闭式露台。宽敞的起居区和用餐区设有带夏威夷相思木的拱形天花板。整栋房子都沐浴在落地窗的阳光下，南面可以看到韦尔山，东面可以看到戈尔山脉。楼上有一间带内置书架的办公室，从两张桌子和一间化妆间可以欣赏到戈尔山脉的景色。大厅下方是一间家庭套房，包括两间带拱形天花板的房间、两间浴室和一个阳台。下层有两间套房，每间都有两间卧室和一间浴室。按摩浴缸可容纳 12 人，并可兼作无尽的小型游泳池，房间内铺有石砖，蚀刻玻璃窗采光充足，天花板上点缀着星座。附有独立入口的两居室公寓可供客人或看护人使用。拥有一段韦尔丰富的历史。网站-315MillCreekCircle.com/mls/94704976
The second lot on the first development in the most exclusive area of Vail, 315 Mill Creek Circle is an extraordinary location. Jack Tweedy, a veteran of the 10th Mountain Division and Vail's founding lawyer, was the first owner with his wife Penny. Penny owned Triple Crown Winner Secretariat and Riva Ridge, the thoroughbred who won the Kentucky Derby and Belmont Stakes who shares his name with the iconic run named for the WWII battle. Vail's founders chose to live on Mill Creek Circle for good reason. On a private road, homes nestle in a peaceful oasis secluded from tourists but the ski mountain and village are a one-minute walk away. The exceptional residence has been reimagined by interior designer Juan Pablo Molyneux. Ideal for multigenerational family living, it has four family suites, seven bedrooms, two living areas, a spa room, a billiards room, and a private apartment. A wraparound deck on the main floor overlooks creek and mountains. A second-floor deck looks onto the trail Pepi's Face. The ground level master suite has exquisitely crafted oak beams, a spacious bathroom, walk-in closets, office, and enclosed deck. Expansive living and dining areas feature vaulted ceilings with Hawaiian Koa wood. The whole house is bathed in light from floor-to-ceiling windows with views south onto Vail Mountain and east onto the Gore Range. Upstairs, an office with built-in shelves offers views of the Gore Range from two desks and a powder room. Down the hall, a family suite includes two rooms with vaulted ceilings, two bathrooms, and a balcony. A lower level has two suites, each with two bedrooms and a bathroom. The jacuzzi seats twelve and doubles as an endless lap pool in a stone-tiled room illuminated by etched glass windows and a ceiling that lights up with star constellations. An attached two-bedroom apartment with separate entrance can be used for guests or caretakers. Own a piece of Vail's rich history.
