以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Sotheby's International Bordeaux 位于波尔多的乡村,在葡萄园和森林之间,为您提供这座占地 17 公顷的 18 世纪奢华房产,几乎是一体式的。优雅的入口后,您会看到一栋经过完美翻新的豪华建筑,建筑面积为 760 平方米,还有一座约 145 平方米的可爱小屋。主城堡设有一流的休息室和接待室、7 间卧室和 6 间浴室,并举办豪华住宿加早餐活动,致力于放松和探索波尔多地区。它保留了其时代特征:金色的阿基坦石材、宽条镶木地板、地砖、装饰线条和壁炉、石梯……优雅的小屋毗邻但独立,提供 4 间额外的卧室和美丽的起居空间。该物业还有许多附属建筑,面积约 600 平方米,包括酒库、酒桶室、储藏室、车库和接待室。外面有 7 公顷的森林和 5.5 公顷的公园和草地、众多的梯田、一个大游泳池和一个由泉水喂养的池塘。一个占地约4.5公顷的小葡萄园,种植着梅洛、品丽珠和小维多葡萄,可称为波尔多丘、凯迪拉克丘、上等波尔多和红波尔多产区,刚刚于2018/2019年重新种植,并将进入生产不久。这个拥有迷人氛围的庄园提供了许多可能性:豪华的主要住宅、次要家庭财产、专业活动……更多信息可应要求提供。 - 我们喜欢:城堡华丽的外观,这个独特地方罕见的优雅,整体的绝对连贯性和真正的发展潜力。联系人:Maeva Nebout 女士 - 06 33 24 07 54 波尔多苏富比国际地产公司。知名房地产,波尔多及其周边地区葡萄园销售专家。 maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com
BORDEAUX 25MN - SUMPTUOUS CHATEAU XVIII - 17 HA - NUMEROUS OUTBUILDINGS - SWIMMING POOL Located in the Bordeaux countryside, between vineyards and forests, Sotheby's International Bordeaux offers you this sumptuous XVIIIth century property of 17 hectares, practically in one piece. After the elegant entrance, you will find the sumptuous, perfectly renovated building with a surface area of 760 m2 and a lovely cottage of approximately 145 m2. The main castle has superb lounges and reception rooms, 7 bedrooms and 6 bathrooms and hosts a luxury bed and breakfast activity dedicated to relaxation and discovery of the Bordeaux region. It has kept its period features: blond Aquitaine stone, wide strip parquet floors, floor tiles, moldings and fireplaces, stone staircase... The elegant cottage, adjoining but independent, offers 4 additional bedrooms and beautiful living spaces. The property also has numerous outbuildings for a surface of about 600m2 including a wine storehouse, a vat room, a storeroom, garages and reception rooms. Outside, 7 hectares of forest and 5.5 hectares of park and meadows, numerous terraces, a large swimming pool and a pond fed by a spring. A small vineyard of about 4.5 hectares of Merlot, Cabernet Franc and Petit Verdot vines, which can be claimed as Côtes de Bordeaux, Côtes de Bordeaux Cadillac, Bordeaux Supérieur and Bordeaux Rouge appellations, has just been replanted in 2018/2019 and will enter into production shortly. This estate with a bewitching atmosphere offers many possibilities: sumptuous main residence, secondary family property, professional activity ... more information on request. - We like : the sumptuous facade of the Château, the rare elegance of this unique place, the absolute coherence of the whole and the real development potential. Contact: Ms. Maeva Nebout - +33 633 240 754 for Bordeaux Sotheby's International Realty. Prestige real estate, experts in the sale of vineyards in Bordeaux and its surroundings. maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com