以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
宽敞的三层公寓，带有能源标签 B，在舒适的 Claes de Vrieselaan 前后都有不少于 5 间卧室和阳台。这间建于 1908 年的非常宽敞的公寓拥有原汁原味的细节，例如彩色玻璃、镶板门和高高的天花板。该位置非常方便，距离几个城市公园不远。此外，公共交通和高速公路也很方便。
该物业位于战前的米德兰区。该街区有两张与众不同的面孔，一方面是购物街上热闹的多元文化街区，另一方面是运河和大道上的乡村住宅区。它位于市中心，距离几家商店、超市和时尚餐馆仅几步之遥。寻找一些和平与安静？那也是可以的！包括 Branco van Dantzigtpark、Het 公园、博物馆公园、Vroesenpark、Essenburgpark 在内的城市公园和历史悠久的鹿特丹动物园“Blijdorp”就在附近。舒适的鹿特丹市中心距离酒店仅有几分钟的自行车路程。房子也非常方便地位于公共交通（公共汽车和有轨电车站和中央车站）和高速公路（A13 和 A20）。
布局
一楼：
带宽敞走廊的私人入口和通往二楼的楼梯。入口和走廊拥有真实的细节，例如彩色玻璃和大理石地板。
2楼：
着陆可通往各种房间，例如三间卧室、卫生间、储物柜和通往三楼的楼梯。卧室 1 和 2 位于前面。卧室 2 也可用作书房/工作室，并设有通往阳台的门。卧室 2 和 3 由带推拉门的正宗壁橱隔开。卧室 3 位于后方，可通往带独立浴缸、水槽和大型步入式淋浴间的浴室。
卖家已做出规定，可能会将卧室 3 改造成带厨房岛的厨房。
3楼：
又是一个带壁橱的宽敞平台，可通往各个房间。大厅的天花板上有一扇彩色玻璃窗，可以提供多种颜色的额外光线。卧室 4 位于前面。客厅超过了房子的全长（不少于 13 米！）。从前面可以看到 Claes de Vrieselan 的景色。后面的房间目前用作用餐区。从这里您还可以到达带顶棚的阳台。厨房位于后部，配有燃气灶具、烤箱、洗碗机、水槽和充足的橱柜空间。厨房旁边是浴室。浴室配有水槽、马桶和淋浴。
4楼
这所房子的顶层目前正在根据需要进行划分。创建 2 个额外的卧室非常容易实现。开放的阁楼空间有几个天窗、彩色玻璃步行地板和洗衣机接口。后面是卧室 5，可通往第三个阳台。从阳台上可以看到鹿特丹的天际线。
细节：
- 建设年份约。 1908 年；
- 能源标签 B；
- 生活区约。 241 平方米；
- 容量约 857 立方米；
- 真实的细节；
- 5间卧室；
- 非常中心的位置；
- 业主协会，每月捐款 240 欧元，-；
Spacious three-story apartment with energy label B and no less than 5 bedrooms and balconies at both the front and back on the cozy Claes de Vrieselaan. This very spacious apartment from 1908 has authentic details such as stained glass, panel doors and high ceilings. The location is very convenient with a short distance to several city parks. Also, public transport and highways are easily accessible.
This property is located in the pre-war Middeland district. The neighborhood has two faces like no other and is known on the one hand as a lively multicultural neighborhood on the shopping streets and on the other hand as a rustic residential area on the canals and avenues. It is very centrally located with several stores supermarkets and trendy eateries just steps away. Looking for some peace and quiet? That is also possible! City parks including- Branco van Dantzigtpark, Het Park, Museum Park, Vroesenpark, Essenburgpark - and the historic Rotterdam Zoo 'Blijdorp' are nearby. The cozy city center of Rotterdam is just a few minutes by bike. The house is also very conveniently located to public transportation (bus and streetcar stops and central station) and highways (A13 and A20).
Layout
Ground floor:
Private entrance with spacious hallway and staircase to the 2nd floor. The entrance and hallway have authentic details such as stained glass and a marble floor.
2nd Floor:
Landing with access to the various rooms such as the three bedrooms, toilet, storage cupboards and staircase to the 3rd floor. Bedrooms 1 and 2 are located at the front. Bedroom 2 can also be used as a study / work room and has doors to the balcony. Bedrooms 2 and 3 are separated by means of authentic closets with sliding doors. Bedroom 3 is located at the rear and has access to the bathroom which has a freestanding bathtub, sink and large walk-in shower.
The sellers have made provisions to possibly convert bedroom 3 into a kitchen with a kitchen island.
3rd Floor:
Again a spacious landing with closets and access to the various rooms. In the ceiling of the hall there is a stained-glass window which provides extra light with many colors. Bedroom 4 is located at the front. The living room is over the full length of the house (no less than 13 meters!). From the front is a view over the Claes de Vrieselaan. The room at the rear is currently used as a dining area. From here you can also reach the covered balcony. The kitchen is located at the rear and has a gas hob, oven, dishwasher, sink and plenty of cupboard space. Next to the kitchen is the bathroom. The bathroom has a sink, toilet and shower.
4th Floor
The top floor of this house is currently to be divided as desired. The creation of 2 additional bedrooms is very easy to implement. The open attic space has several skylights, a stained glass walkable floor and the washing machine connection. At the rear is bedroom 5 with access to the 3rd balcony. From the balcony there is a view of the skyline of Rotterdam.
Details:
- Year of construction approx. 1908;
- Energy label B;
- Living area approx. 241 m²;
- Capacity approx 857 m³;
- Authentic details;
- 5 bedrooms;
- Very central location;
- Owners Association, monthly contribution € 240, -;
