以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
出售宽敞明亮的公寓,可从窗户欣赏明信片般的美景。很少有公寓可以拥有如此丰富的旧城区全景,前景是维尔纽斯堡垒防御墙。
待售公寓位于一栋几年前经过全面翻新的建筑中,其真实性、厚实的墙壁、双层木窗、良好的隔音效果、令人印象深刻的大门和内部庭院令人印象深刻。该建筑位于老城区的安静地段,距离老城区的中心——市政厅广场仅几分钟路程。
装修典雅的公寓,一进门就为您带来舒适和宁静。公寓设有带走廊衣柜的小走廊、宽敞的客厅、厨房、卧室、带步入式衣柜的书房/接待室和两间带洗衣设施的浴室。
为了装饰房屋,使用了优质耐用的材料:大理石、玛瑙、枫木镶木地板(装饰)、带刻面玻璃的木门、高双门。公寓配有带加湿的通风(热回收)、厨房和浴室的地暖。
老城区、房屋的现代工程、受人尊敬的社区、无与伦比的景观为那些寻找房产的人提供了完美的综合。这正是这里的情况。
地下车库提供额外收费的停车位。
Spacious and bright apartment with postcard-perfect views from the windows is offered for sale. Few apartments can boast such a rich panorama of the Old Town with the Bastion of Vilnius Defensive Wall in the foreground.
The apartment for sale is located in a building that was completely renovated several years ago and impresses with its authenticity, thick walls, double wooden windows, good sound insulation, impressive gates and inner courtyard. The building is located in a quiet part of the Old Town, just a few minutes away from the heart of the Old Town - Town Hall Square.
Elegantly furnished apartment embraces you with cosiness and tranquillity as soon as you step through the door. The apartment has a small hallway with a hallway wardrobe, a spacious living room, a kitchen, a bedroom, a study/reception room with a walk-in closet and two bathrooms with laundry facilities.
To furnish the housing, high quality and durable materials were used: marble, onyx, maple parquet (ornamented), wooden doors with faceted glass, high double doors. The apartment has ventilation (heat recovery) with humidification, underfloor heating in the kitchen and bathrooms.
The Old Town, the modern engineering of the house, the respectful neighbourhood, the unbeatable views produce a perfect synthesis for those looking for property to buy. And that is exactly the case here.
The underground garage offers a parking space for an extra charge.