以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Jobson's Cove 的第一阶段已经建成并准备入住,欢迎在百慕大最独特的豪华住宅社区和度假村享受精致生活。 The St. Regis Bermuda, The Residences 邀请您作为业主在他们的新海滨度假村开发中规划自己的课程。这间 3 床设施齐全的带锁转角单元住宅让您有机会在这个 21 平方英里的大西洋岛屿宝石上拥有自己的天堂。度假村靠近历史悠久的圣乔治镇,毗邻被联合国教科文组织列为世界遗产的雄伟的圣凯瑟琳堡。这个世界级的 15 单元全方位服务公寓开发项目拥有豪华的现代设计,占地超过 680 英尺的海滨,可欣赏壮丽的景色。探索百慕大传奇的粉红色沙滩,或在罗伯特·特伦特-琼斯设计的 18 洞高尔夫球场打一场球。这些住宅的业主将在拥有 120 间客房的酒店享受理想的便利设施,包括海滩、游泳池、健康中心、最先进的健身中心、Bistro Laurent Tourondel (BLT) 餐厅和 24/7 礼宾服务,以策划您的完美岛屿冒险。超越这个享有盛誉的新社区,超越非凡的生活。适用于百慕大、中国、BOTC 和国际买家。
Already built and move-in ready from Phase 1 at Jobson’s Cove, welcome Home to exquisite living at Bermuda’s most exclusive luxury residential community and resort. The St. Regis Bermuda, The Residences invites you to chart your own course as an owner at their new beachfront resort development. This 3-bed fully furnished lock-off corner unit residence presents the opportunity to own your piece of paradise on this 21 square-mile island jewel in the Atlantic. Built near the historic Town of St. George, the resort is situated beside a UNESCO World Heritage site, the majestic Fort St. Catherine. This world-class 15-unit full-service condominium development boasts luxurious contemporary design spanning over 680 linear feet of beachfront with breathtaking views. Explore Bermuda’s legendary pink-sand beaches or play a round on the Robert Trent-Jones designed 18-hole golf course. Owners of these residences will enjoy desirable amenities at the 120-room hotel including a beach, pool, wellness centre, state-of-the-art fitness centre, Bistro Laurent Tourondel (BLT) restaurant and 24/7 concierge service to curate your perfect island adventure. Live beyond in this new prestigious community and transcend to extraordinary living. Available to Bermudian, PRC, BOTC & International Purchasers.