以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Valley Trunk Estate 位于宁静的维尔京戈尔达岛，居高临下，可俯瞰大象鼻湾，这是一个位于岛屿背风面、长达 1,000 多英尺的原始白色沙滩。庄园拥有超过 18 英亩的土地，在自然环境中提供私密性，周围环绕着巨大的花岗岩巨石、景观美化的场地，面向整个海滩和岩石岬角。主别墅群位于较高位置，包括六栋相互连接的建筑，设有主要套房和起居区，另外还有九间卧室以及餐厅和专业厨房。起居区通向一个巨大的自由形态游泳池，可以欣赏到弗朗西斯德雷克爵士海峡西边的全景，包括英属维尔京群岛南部岛屿、托尔托拉岛、牛肉岛、灌木岛和狗岛。美属维尔京群岛的圣约翰岛完成了画布。场地内还设有一座带网球场的独立四卧室别墅。主套房是唯一一栋两层楼的建筑，底楼设有起居区，包括主休息室和酒吧区以及相邻的电影院，卧室套房位于上层，带有俯瞰游泳池和海滩的大阳台。小径和带顶棚的人行道将主套房与餐厅大楼连接起来，餐厅大楼设有带空调的主餐厅，可通往环绕式带顶棚的露台，供客人在户外用餐。专业级厨房拥有充足的食物储存、准备和服务区，与独立的服务大楼离散相连。九间带连接浴室的卧室位于四栋相连的建筑内，其中包括一个独立的起居室和小厨房，以增加客人的隐私。卧室享有不同的大海和花园景观，经过精心设计以最大限度地保护隐私。一条内部道路将主要住所与海滩连接起来，其中包括“巴厘岛之家”，这是一座俯瞰海滩的两层巴厘岛风格建筑，在较低层提供浴室设施，在较高层提供开放式餐厅和休息室.巴厘岛之家正在重建中。多条路径还将主屋连接到穿过引人注目的巨石场的海滩。广阔的海滩两端都有引人注目的岩石岬角，后面有一条天然植被线，为庄园的其余部分提供隐私。靠近海滩的储藏室存放着一系列沙滩玩具，水域适合各种活动，包括浮潜、皮划艇、单桨冲浪和花样滑翔伞。该庄园已开发出完整的房屋后勤设施，其中包括两间卧室的经理房、两间员工房，每间都有两间卧室，以及一个带储藏室、洗衣房和备用发电机的维护区。
Valley Trunk Estate, located on the quiet island of Virgin Gorda, occupies a commanding position overlooking Big Trunk Bay, a pristine white sand beach over 1,000 feet in length, situated on the leeward side of the island. With over eighteen acres of grounds, the Estate offers privacy within a natural setting, surrounded by huge granite boulders, landscaped grounds, and fronting the entire beach and rock headland. Situated in an elevated position, the main villa compound comprises six interconnected buildings accommodating the principal suite and living areas, plus a further nine bedrooms together with the dining room and professional kitchen. The living areas open to a substantial freeform pool with panoramic views to the west along the Sir Francis Drake Channel encompassing the southern islands of the BVI, Tortola, Beef Island, Scrub Island, and the Dogs. The island of St John in the United States Virgin Islands completes the canvas. A separate four-bedroom villa with a tennis court is also situated within the grounds. The principal suite is the only two-story building with living areas on the ground floor comprising the main lounge and bar area and an adjacent cinema room, and the bedroom suite on the upper level with a large balcony overlooking the pool and beach. Paths and a covered walkway connect the principal suite to the dining room building which features an air-conditioned main dining room that opens to wrap-around covered terraces for al-fresco dining. The professional-grade kitchen boasts ample food storage, preparation, and serving areas connected discretely to the separate service building. The nine en-suite bedrooms are situated within four connected buildings which include a separate living room and kitchenette for additional guest privacy. The bedrooms have different vistas of the sea and gardens and have been thoughtfully designed to maximize privacy. An internal road connects the main accommodation with the beach which includes the “Bali House”, a two-story Balinese-style structure overlooking the beach which provides bathroom facilities on the lower level and an open plan dining and day room on the upper level. The Bali House is in the process of being reconstructed. Multiple paths also connect the main house to the beach passing through the dramatic boulder field. The extensive beach has dramatic rock headlands at each end and a natural vegetation line behind providing privacy to the remainder of the Estate. A storage building close to the beach houses a range of beach toys with the waters suitable for a range of activities including snorkeling, kayaking, paddle boarding, and foiling. The Estate has been developed with full back of house facilities which include a two bedroom managers house, two staff houses, each with two bedrooms, plus a maintenance area with storage, laundry and back up generator.
