以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于 Mayens-de-Sion 的“LE DOMAINE DE LA BARLETTAZ”
两栋装修精美的小木屋
情况
Les Mayens-de-Sion，海拔 1400 米m, 位于罗纳河谷南坡，距离 Les Agettes 村约 10 分钟车程，距离锡永及其老城区、餐厅和商店以及欢迎私人飞机的机场 25 分钟车程。
自古以来，锡永的资产阶级家庭就在马耶斯德锡永度过夏天。还有什么比离开城市的炎热去森林的清新更自然的呢？所有这些贵族社会都组织起来，每年离家几个月。礼拜堂是为星期天的宗教服务、邮局、杂货店等建造的。天主教教堂 Notre Dame du Bon Conseil 在 7 月和 8 月期间举行弥撒，距离 Domaine de Barlettaz 约 200 米。
今天，马耶斯德西昂的生活有些不同，但其宏伟的祖传建筑给人一种神秘而悠久的历史氛围。 bisse 的歌声、百年落叶松的颤抖和放牧的空地仍然是迷人的永恒源泉，并为 Mayens-de-Sion 带来了无法形容的魅力。
在夏季，您将在大自然的环绕下享受美妙的远足，在冬季，著名的 Bear 滑雪场距离酒店约 10 分钟车程，可通往 4 个山谷和 400 公里的滑雪场，以及冬季运动的天堂韦尔比耶 (Verbier) .该地区还提供水疗中心、著名的葡萄酒和各种当地美食。
全年均可通过私人森林小巷进入 Domaine de la Barlettaz。
THE DOMAIN
庄园占地超过 4 公顷，包括森林、草地、带小池塘的泉水、庄园边缘的 bisse
de Vex、主小屋 La Barlettaz 和第二个chalet La Barlettina。
THE BARLETTAZ
这座宏伟的历史小木屋建于 1827 年，占地约 419 平方米，共 4 层，有一座宏伟的方形塔楼，享有壮丽的景色山脉和乡村，森林隐藏着山谷中城市化的景色。
2016 年采用优质材料、天然石材和落叶松进行全面翻新，提供绝佳的舒适感和非凡的氛围。该设备是最先进的技术。
一楼，一间供客人使用的公寓：
- 入口大厅
- 带壁炉的客厅
- 配备带用餐区的厨房，通向花园和露台
- 两间卧室
- 带卫生间的淋浴间
-厕所
第一：
- 大带壁炉的主客厅
- 带壁炉的餐厅
- 带壁炉的设备齐全的厨房
- 内衣/小卖部
- 带卫生间的淋浴间
第二：
- 带大更衣室和带卫生间的浴室的主卧室
- 带壁炉的客厅
-办公室
-小厨房
-厕所
第三：
-图书馆
- 两间阁楼卧室
- 带卫生间的浴室
-厕所
第四，阁楼：
- 阅读房间/办公室
地下室：
-两间带热泵和洗衣房的技术室
-地窖（通往外面的入口）
花园：
-露台
- 两张大午餐桌遮阳帘
THE BARLETTINA
非常温馨的木屋，两层约 106 平方米，供员工或客人使用，已于 2021 年全面翻新。
一楼：
-入口前有盖露台，视野开阔
-门厅
-住宿
-餐厅
-设备齐全厨房
-卫生间
第一层：
-三间卧室
-带卫生间的淋浴房
地下室：
-两个技术带锅炉房和洗衣房的房间
- 两个地窖
外部：
-车棚
技术
空气热泵地暖，壁炉 (La Barlettaz)、双层玻璃窗、化粪池、高速互联网、自动户外照明、自动浇水。
便利性
1。公共交通
- Crételannaz 巴士站，1 公里，12.364 号线，Sion 至 Veysonnaz / Clèbes
2。学校
a) 公立、小学和托儿所，7.2 公里，Hérémence
b) 粉色学校，小学，8.2 公里，Vex
c) AVPES，中学，18 公里，Sion
>
3.超市
- La Ramuge，3.9 公里，Veysonnaz
信息和访问：
独家：
Brian Groocock
+ 41 76 582 78 37
brian@immo4g.ch
"LE DOMAINE DE LA BARLETTAZ" in Mayens-de-Sion
Two superbly renovated chalets
SITUATION
Les Mayens-de-Sion, at an altitude of 1400 m, is located on the southern slope of the Rhone Valley, about 10 minutes from the village of Les Agettes and 25 minutes drive from Sion with its old town, restaurants and shops, and its airport which welcomes private jets.
Since ancient times, the bourgeois families of Sion spend their summer in Mayens-de-Sion. What could be more natural than leaving the heat of the city for the freshness of the forest? All this noble society has organized itself to live a few months a year away from their home; Chapels were built for Sunday religious service, a post office, a grocery store, etc. The Catholic chapel Notre Dame du Bon Conseil, where mass is held during the months of July and August, is about 200 meters from the Domaine de Barlettaz.
Today, life in Mayens-de-Sion is a little different, but its magnificent ancestral buildings give a mysterious and steeped atmosphere of history. The song of the bisse, the quivering of the hundred-year-old larches and the grazed clearings remain a permanent source of enchantment, and contribute to the indefinable charm of the Mayens-de-Sion.
In summer you will enjoy wonderful hikes surrounded by nature and, in winter, the famous ski slope of the Bear, about 10 minutes by car, which gives access to the 4 valleys, with 400 km of slopes, to Verbier - a paradise for winter sports. This region also offers spas, renowned wines and a varied local cuisine.
Access to the Domaine de la Barlettaz is via a private forest alley all year round.
THE DOMAIN
The Domaine, more than 4 hectares, includes forests, meadows, a spring with a small pond, the bisse
de Vex on the edge of the property, the main chalet La Barlettaz and a second chalet La Barlettina.
THE BARLETTAZ
This majestic historic chalet, built in 1827, of about 419 m2 on 4 floors, with an imposing square tower, offers superb views of the mountains and countryside, and the forest hides the view of the urbanization in the valley.
Completely renovated in 2016 with high quality materials, natural stone and larch, it offers great comfort and an exceptional atmosphere. The equipment is state-of-the-art technology.
Ground floor, an apartment for guests:
- entrance hall
- living room with fireplace
- equipped kitchen with dining area, opening onto the garden and a terrace
- two bedrooms
- shower room with toilet
-TOILET
1st:
- large master living room with fireplace
- dining room with fireplace
- equipped kitchen with fireplace
- lingerie/commissary
- shower room with toilet
2nd:
- master bedroom with a large dressing room and a bathroom with toilet
- living room with fireplace
-office
-kitchenette
-TOILET
3rd:
-library
- two attic bedrooms
- bathroom with toilet
-TOILET
4th, Attic:
- reading room/office
Basement:
- two technical rooms with heat pumps and laundry room
- cellar (entrance door to the outside)
Garden:
-terrace
- two large lunch tables with sun blinds
THE BARLETTINA
A very welcoming wooden chalet, of about 106 m2 on two floors, for staff or guests, has been completely renovated in 2021.
Ground floor:
- covered terrace in front of the entrance, with a beautiful view
- entrance hall
-stay
-Dining room
- equipped kitchen
-TOILET
1st:
- three bedrooms
- shower room with toilet
Basement:
- two technical rooms with boiler room and laundry room
- two cellars
Outside:
-Carport
TECHNIQUE
Underfloor heating by aerothermal heat pump, fireplaces (La Barlettaz), double glazing, septic tanks, high speed internet, automatic outdoor lighting, automatic watering.
CONVENIENCES
1. Public transport
- Bus stop Crételannaz, 1 km, line 12.364, Sion to Veysonnaz / Clèbes
2. Schools
a) Public, primary and nursery school, 7.2 km, Hérémence
b) Pink School, primary, 8.2 Km, Vex
c) AVPES, secondary, 18 km, Sion
3. Supermarket
- La Ramuge, 3.9 km, Veysonnaz
INFORMATION AND VISITS:
Exclusively:
Brian Groocock
+ 41 76 582 78 37
brian@immo4g.ch
