以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Villa Torre - 意大利语为 Tower Villa(塔别墅),拥有令人振奋的美景,是一座地道的意大利风俗庄园,提供与占地超过半英亩的土地一样宽敞的高大客房。这座住宅位于 Shady Canyon 独特的、有守卫门控的飞地的死胡同尽头,随意优雅,内部装饰精美,可轻松从一个宽敞的房间流向另一个宽敞的房间。在入口处有一个专门的正式客厅,开放式概念家庭活动室和厨房,再到带酒柜的正式餐厅,值得娱乐的空间继续延伸到从凉廊到葡萄藤的露天场景。厨师的厨房位于家庭的中心,将一切联系在一起,包括早餐角和管家厨房等顶级电器。在主楼层有两间优雅的卧室套房,二楼还有两间套房 - 一间小屋通过私人庭院入口和二楼露台连接到别墅。此外,在这一层,主人套房是一个美妙的侧翼,可以欣赏到连绵起伏的丘陵和高尔夫球场的景色,配有一个豪华的浴缸,墙壁上有木镶板,双更衣室和一个独立的浴缸。这座加州别墅坐拥美景,翠绿的草坪似乎永远延续下去,还有其至高无上的明珠——一个巨大的喷泉,可为任何晚会提供最引人注目的中心装饰。其他亮点包括宽敞的车道、4 辆车的车库和塔楼。
Shady Canyon 的居民享受度假村式的便利设施,并且靠近世界一流的购物和餐饮场所、屡获殊荣的尔湾学校、约翰韦恩机场和加州大学尔湾分校 (UCI)。
With prime views that inspire, Villa Torre - Italian for Tower Villa, is an authentic Italian custom estate offering lofty rooms as generous as the sprawling over half-acre lot it is set on. Located at the end of a cul-de-sac in the exclusive, guard-gated enclave of Shady Canyon, the home is casually elegant, with beautifully appointed interiors that flow easily from one spacious room to another. With a dedicated formal living room at the entry to open concept family room and kitchen to formal dining room with wine closet, the entertaining worthy spaces continue to alfresco scenes from loggia to grape vines. The chef's kitchen is at the heart of the home tying everything together and includes a breakfast nook and butler’s pantry among its top-of-the-line appliances. On the main level find two gracious bedroom suites with an additional two suites on the second level - one a casita connected to the Villa via private courtyard entrance and also second level terrace. Additionally on this level, the master suite is a fabulous wing that takes in the views of rolling hills and golf course, with a luxurious bath featuring wood paneling on its walls, dual dressing rooms and a stand-alone soaking tub. This California Villa is complete with views and emerald lawns that seem to go on forever and its crowning jewel - an enormous fountain that provides the show stopping centerpiece for any soirée. Additional highlights include its generous driveway, 4-car garage, and tower.
Residents of Shady Canyon enjoy resort-style amenities and close-proximity to world-class shopping and dining, award-winning Irvine schools, John Wayne Airport, and University of CA, Irvine (UCI).