以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家酒店位于 Versoix-Bourg 的中心地带，毗邻日内瓦湖西岸，享有湖泊和阿尔卑斯山的壮丽全景。它紧邻市中心，距日内瓦机场 15 分钟路程。
宏伟的 Maison de Maître 建于 1806 年，其附属建筑建于 1769 年，于 1910 年由建筑师亨利·高斯。然而，在良好的维护状态下，这些建筑物需要彻底检修。
该物业位于约 700 平方米的地块上，两座建筑物之间有一个铺砌的庭院，一个带顶棚的露台在湖边和法式花园。主楼总居住面积为 498 平方米，附属建筑总居住面积为 128 平方米。
主楼的布局遵循地上 3 层的经典规划。接待室和服务室位于一楼。睡眠区占据地板和阁楼。附属建筑包括一个服务住宿、一个带技术室的车库和一个带客厅、小厨房和浴室的工作室。
一个带船罩的私人港口，由湖上的码头保护，完成好处这个永恒的财产将引诱历史爱好者、空间爱好者和看不见的幸福。
建筑的类型为用户提供了极大的独立性和多种居住场所的可能性。因此，它完全符合希望在湖边定居的家庭的期望。
Located in the heart of Versoix-Bourg, this property borders the western shore of Lake Geneva, offering a magnificent panoramic view of the lake and the Alps. It is located in the immediate vicinity of the city centre and 15 minutes from Geneva airport.
The superb Maison de Maître, built in 1806, and its outbuilding, built in 1769, were renovated in 1910 by the architect Henri Goss. In a good state of maintenance, the buildings require, however, a complete overhaul.
The property, located on a plot of about 700m2, is landscaped with a paved courtyard between the two buildings, a covered terrace on the lake side and a French garden. The main house totals 498m2 of living space and the outbuilding 128m2 of living space.
The layout of the main building follows a classic plan on 3 above-ground levels. The reception and service rooms are located on the ground floor. The sleeping area occupies the floor and the attic. The outbuilding includes a service accommodation, a garage with technical room and a studio with living room, kitchenette and bathroom.
A private port with a boat cover, protected by a jetty on the lake, complete the benefits of this timeless property that will seduce history buffs, lovers of space and well-being out of sight.
The typology of the constructions gives users great independence and multiple possibilities to occupy the premises. It thus perfectly meets the expectations of a family wishing to settle by the lake.
