以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这家优雅的酒店位于迷人小村庄的山丘高处,在其超过 1,000 平方米的公园两侧,享有 Entre-deux-mers 山丘和周围乡村的壮丽景色。这座迷人的建筑占地 500 多平方米,其中 350 平方米可居住,一楼有许多生活空间(客厅、餐厅、厨房、办公室),一楼有 3 间卧室和 2 间浴室。房子非常明亮,提供漂亮的体积和旧服务(壁炉、裸露的横梁、水泥砖、石楼梯、镶木地板......)以及许多待安排的空间。附属建筑由几栋建筑组成,部分毗邻主屋,具有扩大居住空间或建造乡间别墅(带独立通道和停车场)的强大潜力。 - 我们喜欢:该领域环境的完美安静和现场罕见的光线联系人:Mme Maeva Nebout +33 633 240 754 波尔多苏富比国际地产公司。著名的房地产,波尔多及其周边地区葡萄园销售专家。 maeva.nebout@bordeauxsothebysrealty.com
SUPERB CHATEAU NEAR CADILLAC In a hamlet located in the heart of the Entre deux mers valley, this beautiful property offers 10,000 m2 of land at altitude with the surrounding countryside and vineyards as a backdrop. The superb building of about 550 m2 (of which 350 m2 habitable) has numerous living and reception rooms and 3 bedrooms with two adjoining bathrooms. It offers large volumes and has kept its period features (beautiful fireplaces, exposed beams, tiles, staircase). The house has several spaces to be fitted out adjoining the house and many outbuildings (old wine storehouse, barns, workshops) which can, after work, accommodate a gîtes activity. - We like : the quietness of the environment of this property and the particular light of the site Contact : M. Olivier Colas +33 680 313 299 for Bordeaux Sotheby's International Realty. Prestigious real estate, experts in the sale of vineyards in Bordeaux and its surroundings. olivier.colas@bordeauxsothebysrealty.com