以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在 São Martinho 教区附近，在古老的 sintrense 村，矗立着由 Gaspar Gonçalves 于 1534 年建造的“ribafria 宫殿”（也称为 Casa Pombal），他于 1541 年被授予 Ribafria 勋爵称号。
直到 1727 年，该财产一直为该家族所有，这一年被圣宗主教教会的大祭司保罗·德·卡瓦略·德·阿泰德 (Paulo de Carvalho de Ataíde) 收购，后来将其遗赠给他的侄子塞巴斯蒂昂·何塞·德·卡瓦略·梅洛 (Sebastião Jose de Carvalho e Mello)，奥埃拉斯伯爵和庞巴尔侯爵。
受到仍然以中世纪传统为标志的文艺复兴风格的启发，该物业通过连续修复进行了改造，这是不同福利活动的结果。
置身于群山侧翼，三栋建筑体呈U型排列，分布于天堂般的花园之中，光线四溢，俯瞰整个辛特拉山脉和佩纳宫、摩尔人城堡等历史古迹，全景尽收眼底。海滩和大海。
从入口处，优雅的大堂奠定了房子的基调。圆顶由一组拱形支撑的弹头组成，从各个角度产生的中心线还装饰着代表传统中世纪图案的耳膜和“现代”拱顶封闭装置，如这座太阳形房屋。然而，最有趣的方面是庭院被两个完美曲线的拱门隔开，这些拱门由非常具有意大利风格的柱头及其拱顶和 mascharões 支撑。
它的内部保留了它所有的丰富和历史，在餐厅的顶部突出了自己，一个阳台，上面铺着 Mudejar 瓷砖，上面覆盖着带肋的拱顶，顶部是三个拱廊，它们重叠着两个雕刻有高浮雕的运动半身像，可以由他们的塑料物化插入，插入在 Nicolas Chanterene 的传统中。中心的“法国尼古拉斯”总结了一个小圆形喷泉，中心元素是雪花石膏。 Manueline 教堂与建筑融为一体，早已关闭。
两个世纪后，在 1755 年地震之后，这里举行了宗教仪式，因为根据当时的说法，位于对面的圣马丁教堂遭到严重破坏。由于此时房屋的主人遭到损坏，庞巴尔侯爵重修了外墙。
“里巴弗里亚宫”是一座历史悠久的建筑，代表了葡萄牙文艺复兴时期的真正宝藏。
能源评级：进行中
#ref:CB01-0343
Near the Parish of São Martinho, in the old sintrense village, stands the 'Palace of ribafria' (also known as Casa Pombal) built in 1534 by Gaspar Gonçalves, to whom in 1541 was granted the title of Lord of Ribafria.
This property remained in the possession of that family until 1727, the year it was acquired by the archpriest of the Holy Patriarchal Church, Paulo de Carvalho de Ataíde and who later bequeathed it to his nephew Sebastião Jose de Carvalho e Mello, Count of Oeiras and Marques de Pombal.
Inspired by the Renaissance style still marked by medieval tradition, this property was transformed by successive restorations, the result of different benefit campaigns.
Deep in the flanks of the mountains and the three bodies of buildings arranged in U, this property is distributed by a paradisiacal garden, overflowing with light overlooking the entire sintra mountain range and historical monuments such as pena palace and moorish castle and a panoramic view of the beaches and the sea.
From the entrance, an elegant lobby sets the tone of the house. Domed by warheads supported by a set of arches and center lines that are born from each angle is also ornamented by eardrums representing traditional medieval motifs and 'modern' vault closures like this sun-shaped house. However, the most interesting aspect is the separation of the courtyard by two arches of perfect curves supported by very Italianized-style capitals with their vaults and mascharões.
Its interiors preserve all its richness and history, highlighting itself at the top of the dining room, a balcony, with lambril of Mudejar tiles and cover with ribbed vault, topped by three arcades, which overlap two medallions sporting busts carved in high relief and can be inserted by their plastic materialization, insert in the tradition of Nicolas Chanterene. 'French Nicholas' to the center impose sums up a small circular fountain with central element in alabaster. The Manueline chapel is integrated into the building and has long been closed.
Two centuries later, following the earthquake of 1755, religious offices were celebrated here, since according to the accounts of the time the church of St. Martin situated opposite had been badly damaged. Since the house suffered damage to the owner at this time, the Marques de Pombal remade the façade.
The 'Palace of Ribafria' is a historic house that represents the true treasure of the Portuguese Renaissance.
Energy Rating: E
#ref:CB01-0343
