以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Coup de Cœur Bordeaux Sotheby's International Realty 这间罕见的优雅公寓享有舒缓的加龙河的壮丽景色。这个生活空间既明亮又独特。它位于一栋非常漂亮的金色石头建筑的二楼,拥有美妙的公共部分和电梯,它提供了一个约 217 平方米的表面,其中 190 平方米在法律 Carrez 的地面上。所有古老的服务都得到了很好的保留(凡尔赛宫的镶木地板、装饰线条、木制品、壁炉)。一个宏伟的入口大厅设有一个非常漂亮的客厅,该客厅通向一个可以直接欣赏加龙河美景的阳台,然后是一个设备齐全的大厨房。睡眠区设有一间卧室、一间淋浴间和一个可以成为额外卧室的休闲空间。一流的主人套房设有更衣室、淋浴间和宜人的私密露台,从那里可以欣赏到 Chartrons 教堂的壮丽景色。在大楼的底层:两个私人停车位和一个大型拱形地窖,非常干净,面积超过 200 平方米。 - 我们喜欢:这个时尚场所的独特地址,没有炫耀的奢华。公寓的家庭气氛。联系人:M. Guillaume Velin +33 658 942 491 波尔多苏富比国际地产公司 guillaume.velin@bordeauxsothebysrealty.com
QUAYSHORE "DES CHARTRONS" - SUBLIME 217 M² APARTMENT - TERRACE - ELEVATOR - PARKING - CELLARS Coup de Cœur Bordeaux Sotheby's International Realty for this rare elegance apartment, which enjoys a stunning view of the soothing Garonne. This living space is as luminous as it is singular. It is located on the second floor of a very beautiful building in blonde stone, with wonderful common parts and elevator, it provides a surface of about 217m2 on the ground of which 190 m2 in law Carrez. All the ancient services were magnificently kept (parquet floor of Versailles, mouldings, woodworks, fireplace). A magnificent entrance hall serves a very nice living room that opens onto a balcony with a direct view on the Garonne river, then a large fully equipped kitchen. The sleeping area offers a bedroom, a shower room, a relaxing space that might become an additional bedroom. A superb master suite with dressing room, shower room and a delightful intimate terrace from which one can enjoy a magnificent view of the Chartrons church. On the ground floor of the building: two private parking spaces and a large vaulted cellar, very clean of over 200 m2. - We like : the exceptionnal address of this stylish place, without ostentative luxury. The family atmosphere of the apartment. Contact : M. Guillaume Velin +33 658 942 491 for Bordeaux Sotheby's International Realty Prestige real estate, experts in the sale of private mansions and rare apartments in Bordeaux and its surroundings guillaume.velin@bordeauxsothebysrealty.com