以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Franschhoek 的隐藏宝石…出生于对生活中美好事物的肆无忌惮的热爱，这个一流的，屡获殊荣的家庭葡萄酒庄园，强烈反映了您周围一切的精神和方法。独特的风土与庄园内最先进的酿酒厂、品酒室和餐厅相结合，为私人活动和活动提供了一个独特而私密的场所——两条河流与庄园的两侧接壤，为野餐和放松提供了充足的空间古老的橡树。全自动酿酒厂生产一些具有南非传统的最佳葡萄酒，包括设拉子的全国冠军，Rosée;和品丽珠葡萄品种以及国际知名的波尔多风格混酿——所有葡萄酒都在欧洲、亚洲、美国和阿联酋的高端星级餐厅和精品葡萄酒零售商在本地和国际上销售给强大的追随者。漫步在 360 度山景环绕下，通过葡萄园和完美的 Franschhoek 河在开普荷兰风格的庄园周围维护着既定的花园和果园。公平地说，这个独一无二的庄园将在 franschhoek 的 Bohoek 最完美的位置让您的感官和灵魂愉悦。宏伟的 5 星级乡间别墅、业主之家和水疗中心提供超级奢华，采用自然设计“气”和流动——宽敞的套房俯瞰连绵起伏的草坪、葡萄园、山脉和风景如画的大坝——许多人坐落在一个双锦鲤池内部庭院周围——而外部建筑可容纳更多套房、一个俯瞰山脉和葡萄园的水疗中心、一个瑜伽室、一个私人酒窖。洗衣房、步入式冰箱、车库和汽车港口以及几座农场建筑完善了该物业。根据使用情况，仅庄园即可提供多达 10 间套房。一侧是风景如画的大坝，另一侧是果园和游泳池，对于少数被选中的人来说，这是一个难得的发现。
Franschhoek's hidden gem… Born from an unbridled love for the finer things in life, this first class, multiple award winning family wine estate, strongly reflects the ethos and approach to everything that surrounds you. Unique terroir combined with a state-of-the-art winery, tasting room and restaurant on the estate offers an exclusive and intimate venue for private functions and events - two rivers are bordering the sides of the estate with ample space for picnics and relaxation amongst ancient oak trees. The fully automated winery produces some of the best wines of South African heritage, including national winners of Shiraz, Rosé and Cabernet Franc varietals as well as a internationally renowned Bordeaux style blend – all wines are sold locally to a strong following as well as internationally in high end star restaurants and boutique wine retailers throughout Europe, Asia, the US and the UAE.Amble down, surrounded by 360 degree mountain views to the Franschhoek river through vineyards and perfectly maintained established gardens and orchard around the cape dutch style manor house. It's fair to say that this one-of-a-kind Estate will delight your senses and soul in the most perfect location of franschhoek's Bohoek.The grand 5-star Country House, owner's home and spa offer uber-luxury, designed with the natural ‘chi' and flow in mind - spacious suites look out over rolling lawns, vineyards, mountains and a picturesque dam – many nestled around a double koi pond interior courtyard - while outer buildings accommodate more suites, a spa overlooking the mountains and vineyards, a yoga studio, a private wine cellar. A laundry, walk in fridges, garages and car ports as well as several farm buildings complete the property. The manor house alone can offer depending on usage up to 10 suites. With a picturesque dam on one side and the orchard and pool on the other side, this is a rare find for the chosen few.
