以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间四卧室和五浴室的房产位于科罗纳德尔马的一个家庭友好社区,距离海滩只有几分钟的路程,周围有许多一流的设施。外部混合了砖石、白色灰泥、木板和板条,以及从地板到天花板的窗户周围的黑色装饰。走进带顶棚的门廊,大房间的推拉门吹来一阵海风,让开放式地板的概念充满家的感觉,或者只是打开燃气壁炉来温暖该区域,从而产生一种舒适感。在距离五星级厨房仅几步之遥的正式餐厅举办晚宴。厨房有充足的柜台空间、带吧台座位的岛台和顶级厨房用具。打开通往庭院和户外露台的堆叠门,享受 700 平方英尺的户外空间。此外,还有一个灵活的房间、粉浴、带水槽的洗衣房,以及紧邻多车库的泥房。在通过楼梯或电梯上楼之前,有一个私人入口进入带有私人门廊的附属住宅单元,楼上有一个宽敞的客厅、厨房空间、套间和壁橱。在主屋的二楼,有两间带套间的次卧室,以及一间带独立浴缸、步入式淋浴间、双盥洗盆和一个可爱的步入式衣橱的大浴室的宽敞大套房。三楼有化妆间和屋顶平台。 504acaciatjh.com
Situated in a family friendly neighborhood in Corona Del Mar, this four bedroom and five bathroom property is located just minutes away from the beach and has many great amenities around. The exterior has a mixture of brick masonry, white stucco, board and batten, and black trim around the floor to ceiling windows. Walking in through the covered porch, a sense of comfort arises as a gust of sea breeze from the sliding doors of the great room fills the open floor concept with a homey feel, or simply having the gas fireplace on to warm the area. Host dinner parties in the formal dining room just steps away from the five star kitchen. The kitchen has plenty of counterspace, an island with bar seating, and top of the line kitchen appliances. Open the stacking doors to the courtyard and outdoor patio to enjoy seven hundred square foot of outdoor space. Additionally, there is a flex room, powder bath, laundry room with a sink, as well as a mud room right off the multi car garage. Before heading upstairs by taking either the stairs or elevator, there is a private entrance to the attached accessory dwelling unit with a private porch, and upstairs there is a spacious living room, kitchen space, ensuite, and closet. On the second floor of the main home, there are two secondary bedrooms with an ensuite, and a roomy grand suite with a grand bath which hosts a free standing tub, walk in shower, dual vanity sink, and a lovely walk in closet. On the third floor, there is a powder room and a roof deck. 504acaciatjh.com