以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
五卧室现代家庭住宅位于迷人的梅登斯格罗夫小村庄,可轻松抵达泰晤士河畔亨利。
这座精心设计的住宅位于杰出自然美景区,旨在充分利用其周围环境,南向后方有落地窗。位于住宅中心的底层设有令人印象深刻的厨房/餐厅和家庭空间,可通往两个露台。厨房经过精心设计,提供了一个可用和社交的空间,还设有一个用餐空间,坐落在角落里,落地窗给您在树梢用餐的印象。这个空间通向一个家庭活动室,由一个特色壁炉隔开,推拉门通向露台。一楼还设有正式的接待室、餐厅、书房和杂物间。
在一楼的主卧室提供了一个独特的放松空间,有拱形天花板、套间浴室和一个三角形窗户,将花园框起来,双门通向阳台。另外还有两间带浴室的双人卧室和另外两间双人卧室,他们共用这层楼的家庭浴室。有一个宽敞的走廊和另一个阳台,可以从那里欣赏花园的景色。
完成生活住宿的是一个健身房,双门通向花园,一个双车库,如果你从厨房/家庭活动室爬上楼梯,你会发现一个电影院/游戏室。
从外部看,这座房子占地约 1.15 英亩,主要铺设在草坪上,上面有许多成熟的树木和树篱。他们还设有景观休息区供您享用。酒店外的露台是欣赏花园美景的理想场所,也是娱乐的理想场所。前面还有一个封闭式车道,可为多辆汽车提供充足的停车位。
Maidensgrove 是一个广受欢迎的小村庄,门口就是 Russell’s Water,提供绿色空间、马道和人行道,供您享受和探索。它位于泰晤士河畔亨利(Henley-on-Thames)仅 5 英里(8 公里)的范围内,为这座历史悠久的小镇提供众多便利设施。包括餐厅、酒吧、精品店和超市以及泰晤士河畔。
与雷丁和梅登黑德也很近,它真正拥有最好的乡村生活和所有便利。雷丁站提供直达伦敦帕丁顿的火车,并设有一个大型购物中心,可满足各种需求。从酒店可轻松前往 M40 和 M4,方便前往希思罗机场和更远的高速公路网络。您会在该地区及周边地区找到许多备受推崇的各级学校以及包括许多高尔夫球场在内的休闲设施。
Five-bedroom contemporary family home located in the charming hamlet of Maidensgrove within easy reach of Henley-on- Thames.
Located in an area of Outstanding Natural Beauty this well-designed home has been built to make the most of its surroundings with floor to ceiling windows across the south facing rear. On the ground floor at the heart of the home can be found an impressive kitchen/dining and family space, complete with access to two terraces. The kitchen has been well designed to offer a usable and sociable space which also features a dining space which is nestled in the corner with floor to ceiling windows giving you the impression of dining in the treetops. This space opens out into a family room, separated by a feature fireplace with sliding doors heading out on to the terrace. The ground floor further offers a formal reception room, dining room, study and utility room.
Upstairs on the first floor the primary bedroom offers a unique space to relax with vaulted ceilings, en-suite bathroom and a triangular window framing the garden with double doors out to a balcony. There are two further en-suite guest double bedrooms and another two double bedrooms who share the family bathroom on this floor. With a spacious hallway and another balcony in which to enjoy views over the garden.
Completing the living accommodation is a gym with double doors leading on to the garden, a double garage and if you ascend the stairs from the kitchen/family room you will find a cinema/playroom.
Externally the house sits on around 1.15 acres offering ground that are mainly laid to lawn with a host of mature trees and hedging. They also feature landscaped sitting areas to enjoy. The terraces off the property make the perfect spot to enjoy the views of the garden and in all offers the perfect spot to entertain. There is also a gated driveway to the front offering ample parking for multiple cars.
Maidensgrove is a sought-after hamlet with Russell’s Water common on the doorstep offering green spaces, bridleways and footpaths to enjoy and explore. It is located within easy reach of Henley-on-Thames being only 5 miles away which offers numerous amenities in this historic town. Including restaurants, bars, boutique shops and supermarkets as well as being on the river Thames.
With Reading and Maidenhead also close by it truly has the best of countryside living with all the convenience. Reading station offers direct trains into London Paddington and has a large shopping centre for every need. There is also easy access from the property to the M40 and M4 providing access to Heathrow airport and the further motorway network. You will find a number of very well-regarded schools of all levels in and around the area as well as leisure facilities including a number of golf courses.