以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
明亮且保存完好的公寓出售，享有波多黎各最佳景观之一。该物业位于著名且备受追捧的 Aquacanis 综合体，位于 Agua de la Perra 较小的舒适山谷中。它的西南方向和它在顶层的位置将让您从露台上欣赏无与伦比的景色。从这里您将能够看到大海和离开码头的船只，同时享受阳光和岛上这部分提供的令人惊叹的庇护气候。
该公寓已部分翻新，客厅装有空调，出售时设备齐全，可随时入住。位于公寓附近的储藏室也包含在销售价格中。
该建筑群维护得非常好。它有一个大型公共游泳池和精心照料的花园。 Aquacanis 位于波多黎各最安静的地区，靠近阴凉的草地和通往小型购物中心的人行道，那里有几家餐厅和 Hiperdino 超市，您可以在那里进行日常购物。海滩也近在咫尺，步行约 10 分钟即可到达。
分配
带开放式厨房的客厅、卧室、浴室、露台和储藏室。
38 平方米 + 露台
法律说明
公布的平面图应被视为示意性草图，而不是对物业物理现实的准确反映；平面图布局和测量结果可能不准确。
税费和法律费用不包含在价格中。最重要的是：购置税（6.5%）、公证费和土地注册费、手续费和翻译费。平均而言，您必须计算购买价格的 8-10%，但我们将为您详细估算您可能感兴趣的每处房产的成本。
该物业建在分类为旅游用途的土地上，但该建筑物有效地用于住宅用途，并且这种用途被认为是综合用途。
Bright and very well kept apartment for sale with one of the best views in Puerto Rico. This property is located in the well-known and sought after Aquacanis complex, situated in the smaller cosier valley of Agua de la Perra. Its southwest orientation and its location on the top floor will allow you to enjoy an unbeatable view from the terrace. From here you will be able to see the sea and the boats leaving the marina whilst enjoying the sun and the amazing sheltered climate offered from this part of the island.
The apartment has been partially refurbished and has air conditioning in the living room, it is sold fully furnished equipped and ready to move into. A storage room located close to the apartment is also included in the sales price.
The complex is in an exceptionally well maintained condition. It has a large communal swimming pool and well tended gardens. Aquacanis is located in the quietest area of Puerto Rico, next to shaded grass areas and a footpath leading down to a small shopping centre with several restaurants and a Hiperdino supermarket where you can do your daily shopping. The beach is also within easy reach at a walking distance of approximately 10 minutes.
Distribution
Living room with open kitchen plan, bedroom, bathroom, terrace and storage room.
38 m² + terrace
Legal note
The published plan should be regarded as an indicative sketch, not as accurate reflection of the physical reality of the property; there may be inaccuracies in the floor plan layout and the measurements.
Taxes and Legal Fees not included in the price. The most important are: purchase tax (6,5%), Notary and Land Registry fees, handling fees and translations. On average one has to calculate 8-10% of the purchase price, however we will make you a detailed estimation of costs for each property that you may be interested in.
This property is built on land classified for tourist use, however the building is effectively used for residential purposes, and this use is considered consolidated.
