以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Residences UPE 是一个现代、精致的优质简约住宅综合体，位于 Upesciems，距离里加市中心仅 20 公里。该项目的简洁名称不仅反映了它所在的位置，还反映了独特的深色建筑所在的特定街道。 Upeņu、Plūmju 和 Elenburgas 街道将围绕着 Residences UPE，体现其固有的功能性、现代性以及卓越的生活和环境质量。
这座位于 Elenburgas Street 63 的现代住宅目前正在建设中。将于 2023 年 8 月投入使用，内部装修完整，厨房、大厅和浴室家具均内置。
财产包括：
1237 平方米地块，两层住宅，总居住面积267平方米。生活区 237,5 平方米 露台 29,7 平方米，天篷 9,9 平方米，可停放 1 辆车。宁静而风景如画的住宅综合体 Residences UPE 将包括十座私人住宅，采用统一而内敛的斯堪的纳维亚建筑风格。该项目距离充满活力的首都里加只有几分钟的车程，让这里的生活对那些日常生活都在首都的人来说特别有吸引力，他们为了获得真正的幸福，需要体验和平、宁静和在喘息的时刻亲近大自然。
Residences UPE 是一个现代化的综合体，其周围环境让居民充分享受生活。在该项目附近有维护良好的休闲区，如庄园公园、艾伯茨池塘、佩特里斯池塘和 Upesciems 众多池塘中的海滩。对于喜欢积极娱乐的人来说，维克公园和 Upesciems 体育场就在附近。发达的基础设施是一个不可否认的优势 - 该地区有里加公共交通服务，有 Berģi 音乐和艺术小学、人民图书馆、医生私人诊所、日间中心和商店，公共区域设有照明道路，人行道和自行车道。该开发项目包括10个园景地块，面积从1200平方米到1800平方米不等，现代宽敞的住宅建筑面积从230平方米到310平方米不等，由设计师为新业主提供高品质的全室内装饰，包括已建成的- 家具、管道和厨房设备。 Residences UPE 的生活是和谐、安全和现代的。同时，靠近森林和水的位置提供了生态清洁和自然的环境，这使得住宅UPE成为人们对周围审美环境以及健康和生活舒适度都有很高期望的理想场所。
Residences UPE is a modern, sophisticated premium minimalist residential complex located just 20 kilometres from the centre of Riga in Upesciems. The project’s laconic name not only reflects the locality in which it is located, but also the specific streets along which the unique, dark-hued buildings run. Upeņu, Plūmju and Elenburgas Streets will surround the Residences UPE, reflecting their inherent functionality, modernity and excellent quality of life and environment.
This modern house on Elenburgas Street 63 is currently under construction. It will be put into operation by August 2023, with full interior finish and built-in kitchen, hall and bathroom furniture.
Property consists of:
1237 sq.m. land plot, two-story residential house with total living area of 267 sq.m. living area 237,5 sq.m terrace 29,7 sq.m, canopy 9,9 sq.m, garage for 1 car. The peaceful and picturesque residential complex Residences UPE will comprise ten private houses in a uniform and restrained Scandinavian architectural style. Located just a few minutes’ drive from the pulsating capital city of Riga, the project makes life here particularly attractive for those whose daily routine is based in the capital and who, in order to achieve true happiness, need to experience peace, quiet and the closeness of nature during moments of respite.
Residences UPE is a modern complex the surroundings of which allow its residents to enjoy life to the full. In the vicinity of the project there are well-maintained recreational areas such as Manor Park, Alberts’ Pond, Pēteris’ Pond and beaches at the numerous ponds of Upesciems. For those who like active recreation, Wake Park and Upesciems Stadium are nearby. The developed infrastructure is an undeniable advantage - the area is served by Riga public transport, there is the Berģi Music and Art Primary School, the People’s Library, a doctor’s private practice, a day centre and shops, public areas are provided with illuminated roads, sidewalks and cycle paths. The development comprises 10 properties with landscaped plots ranging from 1200 to 1800 square metres, with modern and spacious residential buildings with areas from 230 to 310 square metres, which are offered to the new owners with high-quality full interior decoration by designers, including built-in furniture, plumbing and kitchen equipment. Life at the Residences UPE is harmonious, safe and modern. At the same time, the proximity to the forest and water provides an ecologically clean and natural environment, which makes the Residences UPE an ideal place for people with high expectations of both the aesthetic environment around them and their health and living comfort.
