以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
生活在城市中,同时感受大自然的脉搏。极简主义,留出足够的呼吸空间和隐私,让您在工作日结束时整理好一切并清理您的思绪。安塔卡尼奥克兰塔斯 (Antakalnio Krantas) 提供 67 平方米的两居室公寓,这样的日常生活在等着您。对于现代美学家来说,这是一种财产,他们知道花时间停下来感受这一刻是多么重要。如果您是这样的人,您将享受每天从您的公寓观看涅里斯河的机会。码头将成为您日常生活中最鼓舞人心的部分——您将能够沿着它散步、慢跑或骑自行车,随着流水的声音发现越来越多的内心平静。这座由建筑师工作室 Algirdas Kaušpėdas 的团队设计的建筑位于 Vileišis 街的 Neris 河岸,提供非常舒适的公寓布局。可单独调节的地暖、落地窗、私人露台、挑高的天花板,让您的生活更加惬意。您将成为新装修房产的第一批居民。大教堂广场距离酒店有2.5公里,步行25分钟或骑自行车10分钟即可到达。
Living in the city but feeling the pulse of nature at the same time. Minimalism which leaves sufficient breathing space and privacy to sort everything out and clear your mind at the end of a workday. Such daily routine awaits you at Antakalnio Krantas, which offers a 67 sqm two-bedroom apartment. It is a property for modern aesthetes who know how important it is to take the time to stop and feel the moment. If you are such a person, you will enjoy the daily opportunity to watch the Neris river from your apartment. The quay will become the most inspiring part of your daily life - you will be able to walk, jog or cycle along it, discovering more and more inner peace with the sound of the flowing river. The building designed by a team of the architects’ studio of Algirdas Kaušpėdas on the bank of the Neris river on Vileišis Street offers a very comfortable layout of apartments. Individually-adjustable underfloor heating, floor-to-ceiling windows, a private terrace, and a high ceiling will make your life pleasant. You will be the first inhabitant(s) of the newly furnished property. The Cathedral Square is 2.5 km away, so you can reach it in 25 minutes on foot or in 10 minutes by bike.