以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间宏伟的豪华公寓位于 Domaine de Rochegrise,是 Chalet Royalp Hotel & Spa 综合大楼的一部分,拥有这家优雅的酒店可以提供的所有设施和服务。该位置享有美丽的一览无余的景色,位于斜坡上,您可以滑雪到门口。
公寓占据了建筑物一楼的整个长度。入口大厅通向一个带壁炉的大生活空间。起居空间分为电视角、非常舒适的起居室、宽敞的餐厅和独立厨房,均可俯瞰大型阳光露台。
5 间带浴室的双人卧室,装饰高雅,是位于公寓的两端,让家庭空间合二为一。所有客房均可直接通往露台或阳台。
这间迷人的公寓还设有 3 个室内停车位、滑雪储物柜和一个地窖。作为酒店的一部分,可以安排物业的维护和出租,以及享受游泳池和水疗设施。
该物业可供外国人出售。
This magnificent luxurious apartment, located in the Domaine de Rochegrise, is part of the Chalet Royalp Hotel & Spa complex, with all the amenities and services that this elegant hotel can provide, such as access to the pool and spa facilities as well as a 10% discount in restaurants and bars. The location, with its beautiful unobstructed views, is along the slopes and allows you to ski to the door.
The apartment occupies the entire length of the first floor of a building. The entrance hall opens onto a large living space with fireplace. The living space is divided into a TV corner, a living room of great comfort, a spacious dining room and a separate kitchen, all overlooking a large sun terrace.
The 5 double bedrooms with bathroom, tastefully decorated, are located at both ends of the apartment, allowing the family space to become one. All rooms have direct access to the terrace or balcony.
This charming apartment also has 3 indoor parking spaces, ski lockers and a cellar. As part of the hotel, it is possible to organize the maintenance and rental of the property, knowing that the rental value per week amounts to about CHF 8'000.-
This property is available as a second home and for sale to foreigners.