以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在美丽的索尔德乌镇出售精美公寓,距离通往世界杯决赛滑雪场的缆车 5 分钟步行路程,Grandvalira 领域,毗邻同一个城镇,提供所有必要的服务。面积 120 平方米公寓,全面装修,3间卧室,其中2间套房,2间设施齐全的浴室,2个露台和一个小阳台。宽敞的客厅与半开放式现代厨房相连,配备高品质电器,与空间完全融为一体.餐厅有一个壁炉预安装和出口与 Soldeu 斜坡及其山谷的壮丽景色的露台。在休息区,我们有 1 间双人卧室套房,内置衣柜,以及带意大利淋浴的浴室,与大厅相连,成为独立卫生间。我们继续使用第二间卧室套房和配备衣柜,可以俯瞰房子的另一边,正好可以看到 Soldeu 镇的内部,并可以进入第二个露台。浴室是 3 件,有一个意大利淋浴。最后是第 3 间卧室,也带衣柜,可通往小阳台。该物业以其镶木地板和装饰细节(如 LED 灯的颜色变化和家庭自动化)的优质饰面而著称。其现代而朴素的风格与木材等质朴元素混合在一起,为该物业提供了所需的功能和舒适性。朝南的房子在天气好的时候享受阳光和明亮的光线。购买这颗宝石的绝佳机会,旁边是Soldeu 滑雪场非常适合那些寻找山区避难所并远离城市喧嚣的人。
Exquisite apartment for sale in the beautiful town of Soldeu, 5 minutes walk from the cable car that leads to the ski slopes of the world cup final, the Grandvalira domain, and next to the same town with all the necessary services.It is a 120m2 apartment, completely renovated, with 3 bedrooms, 2 of them en suite, 2 full bathrooms, 2 terraces and a small balcony.The spacious living room connects with the semi open and modern kitchen, with high quality appliances, and fully integrated into the space. The dining room has a fireplace pre-installation and with exit the terrace with spectacular views of the Soldeu slopes and its valley.In the rest area we have 1 double bedroom en suite, with built-in wardrobes, and a bathroom with an Italian shower, which is interconnected with the hall so that it can be an independent bathroom. We continue with a second bedroom suite and fitted wardrobes, which overlooks the other side of the house, precisely with views towards the interior of the town of Soldeu, and with access to a second terrace. The bathroom is 3 pieces and has an Italian shower. Finally the 3rd bedroom, also with wardrobes and access to a small balcony.The property stands out for its quality finishes with parquet floors and decoration details such as color changes in the led light, and home automation. Its modern and sober style is mixed with rustic elements such as wood, offering this property the desired functionality and comfort.With a south orientation, the house enjoys sun and great luminosity on good weather days.Great opportunity to buy this gem, next to the Soldeu ski slopes, perfect for those looking for a mountain refuge and disconnect from the hustle and bustle of the city.