以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套 97 m 公寓在 Les Escaldes 待售，位于一个交通便利的住宅区，靠近 Nostra Senyora de Meritxell 医院中心、Caldea 热休闲中心，步行即可到达主要商业区的所有商店和服务安道尔公国的大道。该物业的白天部分由宽敞的客厅和餐厅组成，拥有充足的自然光线、壁炉和通往宽敞阳光露台的通道，以及由滑动木门封闭的厨房，完全配备木制长凳和早餐桌，大理石台面以及橱柜和抽屉之间的充足存储空间。从厨房可以进入一个封闭的阳台，可以俯瞰内部庭院，这里也可以用作储藏室和洗衣房，因为那里可以安装洗衣机和烘干机。夜间区域分为两部分。第一个与客厅相邻，分为一间套房，该套房也可通往露台、带两个衣柜的更衣区和一间带步入式水力按摩和花洒淋浴的全套 4 件式浴室，以及一间单人间带有定制的橱柜和架子。第二部分分为带内置衣柜的双人间、带架子和定制橱柜的单人间以及带浴缸淋浴的全套 4 件式浴室。除了套房的浴室外，所有房间都在外面。在公寓的入口处有一个大厅区域，里面有一个衣柜和鞋柜。饰面质量上乘，卧室和客厅铺有镶木地板，厨房和浴室铺有瓷砖，中央供暖带可编程数字恒温器，电动百叶窗和双层玻璃窗可实现完美的隔热隔音。为了完全方便，该物业在同一栋建筑的车库内设有停车位。这间公寓非常适合那些正在寻找家的人，位置优越，靠近到所有服务和商店，步行即可到达各种活动，位于安道尔中央山谷的中心。
This 97 m apartment for sale in Les Escaldes, is located in a well-connected residential area close to the Nostra Senyora de Meritxell hospital center, the Caldea thermal-leisure center, and within walking distance of all the shops and services of the main commercial avenues of the Principality of Andorra.The day part of the property is composed of a spacious living-dining room with lots of natural light, fireplace and access to a wide sunny terrace, as well as a kitchen closed by a sliding wooden door, fully equipped, with a wooden bench and breakfast table, marble countertops and plenty of storage space between cabinets and drawers. From the kitchen you can access a closed balcony overlooking the inner courtyard, which also serves as a pantry and laundry, as the washing machine and the dryer can be installed there.The night area is separated into two parts. The first, adjacent to the living room, is divided into a suite that also has access to the terrace, dressing area with two fitted wardrobes and a full 4-pieces bathroom with walk-in hydro-massage and rain shower, plus a single room with custom cabinets and shelves. The second part is divided into a double room with a built-in wardrobes, a single room with shelves and custom cabinets and a full 4-pieces bathroom with bathtub-shower. All rooms are exterior except the bathroom of the suite. At the entrance of the apartment there is a hall area with a fitted wardrobe and shoe cabinet.The finishes are of excellent quality, with parquet flooring in the bedrooms and living room, tiles in the kitchen and bathrooms, central heating with programmable digital thermostat, electric shutters and double-glazed windows for perfect thermo-acoustic insulation.For a total convenience, the property has a parking space in the garage of the same building.This apartment is perfect for those who are looking for a home, well located, close to all services and shops, with a wide range of activities within walking distance, at the heart of the central valley of Andorra.
