以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座经过全面翻修的博尔达式半独立式住宅位于马萨纳阿林萨尔村的一个住宅区，靠近圣安德鲁德阿林萨尔教堂，从缆车通往 Vallnord Pal-Arinsal 滑雪场，还有一个公国最具活力的冬季休闲区之一。 302 平方米的待购买房屋分布在 4 层楼，由内部木制楼梯连接，可通往一楼和地下室的房屋。内部装修尊重原始的乡村风格，石楼梯和外露的木梁，赋予它独特的个性和真实性。日间区域占据了整个一楼，夹层。有一个带舱口窗的封闭式厨房，配备齐全的电器，带陶瓷台面的木制家具，以及用于制作日常餐点的桌子的空间。大客厅由一个壁炉主持，与裸露的石墙完美契合。用餐区设有朝东南的大窗户，使房间充满光线和清晰度，还有高高的天花板，给人以更大空间的感觉。这个区域与房子的其他部分是分开的，因为它被一扇滑动玻璃门和一堵通向阁楼上层的玻璃墙所封闭，这意味着楼梯和阁楼都能平等地接收进入餐厅的所有光线房间，并在两个房间中保留更多的温暖。带有木屋顶并被窗户包围的阁楼被一扇滑动玻璃门分隔成两个开放空间。休息区分为一楼和一楼。在一楼，我们有一间带浴室的双人卧室，可俯瞰花园，浴室配有浴缸和三个装衣柜。在作为房子入口大厅的大客厅的另一边，我们找到了主卧套房，朝东南，视野极佳，设有带淋浴的浴室和大更衣室。从大客厅我们可以进入精致的花园，那里还有一个烧烤区。在一楼，与客厅隔开，一扇门将我们引向睡眠区，有两间带衣柜的双人卧室，还可以俯瞰花园，共用一间带淋浴的浴室。所有卧室和浴室都经过翻新，宽敞明亮。在一楼，我们有主花园，天然草地和整个阿林萨尔山谷的壮丽景色。您可以享受整个上午的阳光，直到下午晚些时候。这个花园通过外部的金属楼梯与上面的花园相连。车库位于同一层，有一个封闭的盒子，约44平方米，可容纳三辆汽车，盒子前面还有一个大储藏室约 16 平方米。这座独特的房产是您以非常轻松、安静和舒适的方式享受山区和冬季休闲活动以及安道尔公国这部分地区提供的优质生活的完美之家。
This completely renovated borda-style semi-detached house is located in a residential area of the village of Arinsal in La Massana, near the church of Sant Andreu d'Arinsal, from the gondola access to the Vallnord Pal-Arinsal ski slopes, and one of the most dynamic winter leisure areas in the Principality.The house to buy of 302 m2 is spread over 4 floors connected by an interior wooden staircase, with access to the house both on the ground floor and the basement. The interior finishes have respected the original rustic style with stone stairs and exposed wooden beams, which give it a unique character with a lot of personality and authenticity.The day area occupies the entire first floor, with its mezzanine. There is an enclosed kitchen with hatch window, fully equipped with appliances, wooden furniture with ceramic countertops, and space for a table to make daily meals.The large living room is presided over by a fireplace that fits perfectly into the exposed stone wall. The dining area, with large South-East-facing windows, which fill the room with light and clarity, also has high ceilings that give the feeling of more space. This area is separated from the rest of the house as it has been closed with a sliding glass door, and a glass wall that reaches to the upper attic, this means that both the staircase and the attic receive equally all the light that enters the dining room, and retains more warmth in both rooms. The attic with a wooden roof and surrounded by windows is separated into two open spaces, also by a sliding glass door.The rest area is divided between the ground floor and the first floor. On the ground floor we have an en suite double bedroom overlooking the garden, with its bathroom with bathtub and three fitted wardrobes. On the other side of the large living room that serves as the entrance hall of the house, we find the master suite, facing southeast with great views, with bathroom with shower and large dressing room. From the large living room we have access to the exquisite garden where there is also a barbecue area. On the first floor, separated from the living room, a door leads us to the sleeping area with two double bedrooms with fitted wardrobes that also overlook the garden, and which share a bathroom with shower. All bedrooms and bathrooms have been refurbished, and all of them are spacious and bright.On the ground floor, we have the main garden with natural grass and fantastic views of the whole Arinsal Valley. You can enjoy the sun all morning until late in the afternoon. This garden is connected to the garden above by an external metal staircase.The garage located on this same floor, has a closed box, about 44 m2, which can accommodate three cars, and in front of the box, also has a large storage room of about 16 m2.This exclusive property is the perfect home to enjoy in a very relaxed, quiet and comfortable way, the mountain and winter leisure activities as well as the quality of life that this part of the Principality of Andorra offers.
