以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
里加安静的中心区是尊贵和奢华的化身，以其最显着的特点而广为人知——它收藏了新艺术风格的建筑。这家位于 Andreja Pumpura Street 5 的房产建于 1905 年，是这种建筑风格的惊人反映，也是拉脱维亚苏联电影“女人和野猪的照片”的拍摄场景之一。作为 20 世纪早期华丽建筑和迷人历史的典范，这座拥有 14 间客房的巨大公寓现在可供追求奢华和独特性的人使用。
当您到达住宅楼的较高楼层时，您会看到一个 600 平方米的宏伟公寓。起居室装饰着历史悠久的大理石柱、高高的天花板、金色的吊灯，以及装饰着精致织物的沙发。房间的地板上装饰着精确的图纸和图案，从而在整个公寓中散发出一种历史气息。一楼是餐厅、办公室、厨房以及三间卧室，都配备了自己的浴室。二楼的房间在家里保持舒适的感觉，并提供多种放松和休闲的机会——桑拿浴室、客房、休息室，甚至还有一个带台球桌的房间。三楼主要是技术性的，包含一个燃气锅炉，以及一个空调和通风系统，为古色古香的氛围提供了现代和功能性的补充。
自 20 世纪以来，安静中心已成为里加最负盛名和最豪华的地区之一。这种认可主要归功于建筑物宏伟的建筑风格、绿地、公园，以及不可否认的美食。该地区为那些希望在餐厅、酒吧和商店附近度过日常生活，同时远离市中心繁忙地区的喧嚣的人们提供了愉快和便利的生活条件。 Andreja Pumpura Street 5 的迷人公寓无疑将确保在其迷人的客房以及周围著名的社区中享受优雅的生活方式。
The embodiment of prestige and luxury, the Quiet Center district of Riga is widely known for its most pronounced characteristic- its collection of Art Nouveau buildings. This property in Andreja Pumpura Street 5, built in 1905, is a stunning reflection of this architecture style, as well as one of the sets in which the Latvian soviet movie “A Photo of a Woman and a Wild Boar” was filmed. An example of gorgeous early 20th-century architecture and fascinating history, the colossal 14-room apartment is now available for admirers of opulence and exclusivity.
When making your way up to the upper floors of the residential building, you are faced with a magnificent apartment, 600 square meters in size. The living room is decorated with historical marble columns, tall ceilings, golden chandeliers, as well as couches, adorned with detailed fabric. The floors of the rooms are embellished with precise drawings and patterns, thus radiating a historical aura throughout the apartment. The first floor is where the dining room, the office, the kitchen, as well as the three bedrooms, equipped with their own bathrooms, are located. The second floor consists of rooms that maintain a cozy feeling in the home, as well as provide several opportunities for relaxation and leisure- a sauna, guest bedrooms, a rest room, and even a room containing a pool table. The third floor is mostly technical, containing a gas boiler, and an air conditioning and ventilation system, providing modern and functional additions to the antique atmosphere.
The Quiet Center has earned the reputation of one of the most prestigious and luxurious districts in Riga since the 20th century. This approval can mainly be attributed to the buildings’ magnificent architectural style, green spaces, parks, and, undeniably, fine dining. The area offers pleasant and convenient living conditions for those who wish to spend their everyday lives close to restaurants, bars, and shops while simultaneously being away from the hustle and bustle of the busy part of the city center. The charming apartment at Andreja Pumpura Street 5 will undoubtedly ensure an elegant lifestyle in its enchanting rooms, as well as in the surrounding prestigious neighborhood.
