以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个特殊的定制建造的受法国影响的 Shady Canyon 庄园位于一个高架地段的显眼位置 - 但被隐藏起来,创造了一个私人避难所。这座风景如画的住宅有 5 间卧室和 8 间浴室,采用最好的材料建造,包括来自法国的再生木梁、仿旧山核桃木地板、大量使用进口手绘瓷砖、古董烤粘土砖、瓷砖、大理石和石灰石。
田园诗般的魅力通过郁郁葱葱的树叶环绕的人行道、美丽的喷泉以及通往私人入口庭院的迷人门立即展现出来——一旦进入内部,房屋就会继续被美丽的花园和每个房间的户外空间所包围。通风的厨师厨房——白色台面、别致的灰白色橱柜和专业级电器通向宽敞的家庭活动室。
有趣的布局提供多扇法式门和隐藏式口袋门,通往郁郁葱葱的场地,设有大型游泳池、水疗中心以及众多带格子的休息和用餐区,提供充足的遮荫。让人想起安静的乡间别墅,场地提供极致的隐私,成熟而修剪整齐的景观和树木。
对于更正式的晚会,餐厅和相邻的正式起居空间提供了良好的氛围,采用再生木梁和展示石壁炉。主人套房位于主楼层,设有双浴室和壁橱、人字形木地板和花园之间的私人庭院。
第二层提供两间额外的卧室套房,以及一间带酒吧和露台的奖励室,可俯瞰庭院和远处的宁静景色。两间卧室还可以进入这个可爱的露台。其他亮点包括电梯、配备书架的行政办公室(可选的第 5 间卧室,带套间浴室和步入式衣橱)、位于酒店前部的独立客用小屋,为游客提供私密感、地下电影院、塔楼、泳池浴室和通往 4 车位车库的长车道。 Shady Canyon 为居民提供世界一流的便利设施,包括游泳、网球、游乐场、运动场、远足和自行车道,以及两个 24/7 的门卫通道。
This exceptional custom-built French-influenced Shady Canyon estate sits prominently on an elevated lot – yet is tucked away creating a private refuge. This picturesque home with 5 bedrooms and 8 baths was built using the finest materials including reclaimed wood beams from France, distressed hickory plank flooring, extensive use of imported, hand painted tiles, antique baked clay brick, tile, marble, and limestone.
The idyllic charm unfolds immediately via walkway framed by lush foliage, to the beautiful fountain, and through an inviting door to the private entry courtyard – and continues once inside as the home is surrounded by beautiful gardens and outdoor spaces from every room. The airy chef’s kitchen - with white countertops, chic off-white cabinets and professional grade appliances opens to the large family room.
The entertaining layout offers multiple French doors and disappearing pocket door out to the lush grounds with large pool, spa, and numerous sitting and dining areas with trellises providing ample shade. Reminiscent of a quiet country house, the grounds offer the ultimate privacy with mature yet manicured landscaping and trees.
For a more formal soiree the dining room and adjacent formal living space offer great ambiance with reclaimed wood beams and a showstopping stone fireplace. The master suite takes its place on the main level with dual bath and closets, herringbone wood floors and a private patio among the gardens.
The second level offers two additional bedrooms suites joined by a bonus room with bar and terrace overlooking the courtyard and peaceful views beyond. Both bedrooms also access this lovely terrace. Additional highlights include an elevator, executive office furnished with bookshelves (optional 5th bedroom with ensuite bath and walk-in closet), detached guest casita situated at the front of the property for a sense of privacy for its visitors, a subterranean movie theater, tower, pool bath and a long driveway leading to a 4-car garage. Shady Canyon offers its residents world-class amenities including swimming, tennis, playground, sports court, hiking and biking trails, and two 24/7 guard gate access.