以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
捷克苏富比国际拍卖行房地产出售独特的 Cattaleya 度假村，位于
风景如画的 Čeladná 山村位于 Beskydy 山脉的中心。这
有吸引力的住宿综合体经历了敏感而彻底的重建
并满足最苛刻的客户的需求。由于它的设备，这
空间不仅为放松提供了理想的背景，也为婚礼提供了理想的背景，
团队建设或其他活动。
- 住宿设施内的 16 间客房
- 在其中一栋建筑中增加额外的住宿单元的可能性
- 健康水疗中心
- 餐厅小酒馆
- 酒吧
- 土地 9,000 平方米
住宿
具有高山小屋精神的原创设计，带有一丝奢华感，创造了一个
难忘的入住体验。 1930 年代令人惊叹的别墅
全新装修，花园环绕，氛围独特，新建餐厅，
健康馆。
每间客房均配备电视、迷你吧、带浴缸的私人浴室，部分客房还配备
有一个原始的秋千或一个带按摩浴缸的阳台。豪华房配备
私人露台和一张海丝腾床，确保奢华的睡眠体验。
主要住宿别墅内，设有休闲活动设施，三种类型
桑拿浴室、按摩浴缸、带躺椅的花园座位。
所有重要活动的场地
Cattaleya 为企业客户提供多种选择（研讨会、培训、团队建设）
以及私人活动（周末住宿、婚礼）。
由于会议，度假村提供适合组织企业活动的空间
可容纳 150 人的房间，配备技术设备的房间，包括屏幕、投影仪和
音响系统。餐厅亭内的美食设施将提供美食
经验。
SpaWellness 提供完全放松，除了几种类型的
桑拿，还包括一个游泳池和一个漩涡。
Czech Republic Sotheby's Int. Realty offers for sale the unique Cattaleya resort, located in
the picturesque mountain village of Čeladná in the heart of the Beskydy Mountains. The
attractive accommodation complex has undergone sensitive and thorough reconstruction
and meets the needs of even the most demanding clients. Thanks to its equipment, this
space provides an ideal background not only for relaxation, but also for weddings,
teambuildings or other events.
- 16 rooms in the accommodation facility
- Possibility of expansion by additional accommodation units in one of the buildings
- Wellness Spa
- Restaurant Bistro
- Wine bar
- Land 9,000 m2
ACCOMODATION
The original design in the spirit of alpine chalets with a touch of luxury creates an
unforgettable stay experience. The stunning villa from the 1930s has been sensitively
renovated, surrounded by garden with a unique atmosphere, newly-built restaurant and
wellness pavilions.
Each room is equipped with a TV, a minibar, a private bathroom with a bathtub, some also
have an original swing or a balcony with a jacuzzi. The Deluxe room is equipped with a
private terrace and a Hästens bed, ensuring a luxurious sleeping experience.
In the main accommodation villa, there are facilities for leisure activities, three types of
saunas, a jacuzzi, garden seating with deckchairs.
VENUE FOR ALL IMPORTANT EVENTS
Cattaleya offers variety of options for corporate clients (seminars, trainings, teambuildings)
as well as for private events (weekend stays, weddings).
The resort provides spaces suitable for organizing corporate events thanks to a conference
room for 150 people, room with technical equipment including a screen, projector and
sound system. The gastronomic facilities in the restaurant pavilion will provide a gourmet
experience.
Complete relaxation is provided by the SpaWellness, which, in addition to several types of
saunas, also includes a pool and a whirlpool.
