以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
广阔的土地被茂密的森林环绕，四座雄伟的建筑装饰着狩猎风格的元素，还有一个迷人的湖泊——“Novadnieki-Robežnieki”庄园非常适合狩猎和真正的自然爱好者。该物业的整个领土占地高达 96.4 公顷，位于伊莱哈教区叶尔加瓦县，距离拉脱维亚-立陶宛边境仅几公里。
当进入“Novadnieki-Robežnieki”区域时，一个大型停车场和四座雄伟的建筑，通过铺砌的小路连接起来，出现在一片绿色的田野中间。第一个映入眼帘的建筑是住宅，这是一座令人惊叹的 378.5 平方米的住宅，具有真正特殊的元素——尖塔，营造出迷人和富裕的印象。室内设计保持了这种奢华的氛围，融合了郁郁葱葱的枝形吊灯、装饰床和沙发等元素，并覆盖着精致的面料。除了其魅力四射的光环，家的本质还以狩猎为灵感的特征为主。墙壁上覆盖着动物标本，如驼鹿和山羊，其中最令人印象深刻的无疑是一头骄傲地站在客厅里的熊的庞大身躯。
离开住宅时，一条铺砌的小路将住宅与邻近的休闲建筑——桑拿连接起来。桑拿浴室配有厨房用具、淋浴、舒适的桌子和椅子，为您与家人或一群亲密的朋友放松身心创造了完美的氛围。该庄园还包括两座用于农业目的的建筑——一座用作仓库的 261.3 平方米的建筑，以及一个车库。最后，该物业的一大特权是大型马厩和舒缓的池塘，在炽热的桑拿之后可以游泳。
“Novadnieki-Robežnieki”广阔的土地被茂密的森林所环绕，无疑将在大自然中提供狩猎、田园诗般的和谐生活标准，同时在现代住宅和实用的相邻建筑中提供最大的舒适性和功能性。
212.07 公顷相邻国有土地的土地租赁协议有效期至 2030 年 2 月 11 日。土地的使用目的是在围栏区域饲养、繁殖和圈养马鹿和其他食草动物。整个区域都经过景观美化，并配备了饲养鹿和其他动物的必要设施。目前，该地区的小鹿和鹿鹿总数约为300-400只。
A massive territory surrounded by dense forests, four majestic buildings adorned with hunting-inspired elements, as well as a charming lake- the “Novadnieki-Robežnieki” estate is perfect for hunting and true nature enthusiasts. The entire territory of the property consists of a whopping 96,4 hectares and is located in Jelgava county, Eleja parish, just a few kilometers away from the Latvian-Lithuanian border.
When entering the “Novadnieki-Robežnieki” territory, a large parking lot and four majestic buildings, connected by paved paths, arise in the middle of a green field. The first building that meets the eye is the dwelling house, a stunning 378,5-square-meter home that features a truly particular element- a pointy tower that creates the impression of glamour and opulence. The interior design maintains this luxurious atmosphere, incorporating such elements as lush chandeliers, ornamented beds, and sofas, covered in detailed fabrics. In addition to its glamorous aura, the essence of the home is also dominated by hunting-inspired characteristics. The walls are covered in taxidermy pieces, such as moose and goats, the most impressive of which is undoubtedly the massive body of a bear that stands proudly in the living room.
When exiting the dwelling house, a paved path connects the home to its relaxing neighboring building- the sauna. The sauna is equipped with kitchen appliances, showers, a cozy table, and chairs, creating the perfect atmosphere for unwinding with your family or within a close group of friends. The estate additionally includes two buildings for farming purposes- a 261,3 square meter building that serves as a warehouse, as well as a garage. Lastly, a great privilege of the property is also the large horse stall and the soothing pond, which provides for an incredible swim after the blazing hot sauna.
Enveloped by a lush forest, the enormous territory of “Novadnieki-Robežnieki” will undeniably provide hunting, idyllic and harmonious living standards amid nature, all while offering utmost comfort and functionality within the modern dwelling house and the practical adjacent buildings.
A land lease agreement is in force until 11 February 2030 for 212.07 ha of adjacent state-owned land. The purpose of use of the land is keeping, breeding and captive use of red deer and other herbivores in fenced areas. The entire area is landscaped and equipped with the necessary facilities for the keeping of deer and other animals. At present, the total number of fallow deer and stag deer in the area is approximately 300-400.
