以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
捷克苏富比国际拍卖行Realty 出售面积为 309 平方米的超标准家庭住宅,位于风景如画的 Metylovice 村,位于 Beskydy 山脚下的大自然中。安静的位置和土地面积为未来的业主提供完善的设施和充足的家庭生活隐私。
这座低能耗的家庭住宅是按照加拿大超标准设计的木结构建筑技术建造的,包括带热泵的空调、中央供暖、带六室框架和三层玻璃的窗户、铝制入口门、大尺寸进入露台的门。地板以镶木地板、木头或编织地毯装饰。
上层设计为主要起居区,提供开放式通道区,设有客厅、书房、餐厅和厨房。还有一间带连接浴室的卧室和一间私人更衣室、一间儿童房和一个独立的客用卫生间。下层还有两间卧室、两间浴室、小厨房、洗衣房、杂物间和客厅,可通往瓷砖露台(10 平方米)。紧随其后的是一个园景花园,可以欣赏到摩拉维亚-西里西亚贝斯基迪周围的景观。
每个房间和入口大厅的内置衣柜或合身衣柜提供了充足的存储空间。房子前面有 3 个停车位和一个 42 平方米的车库,提供便利的停车位。
安静的 Metylovice 村庄位于摩拉维亚-西里西亚贝斯基迪山脉的山脚下,提供许多运动和放松的机会。得益于附近的 Frýdek Místek 和 Ostrava,开车即可抵达完整的市政设施。对于高尔夫爱好者来说,附近有两个 18 洞高尔夫球场,其他活动有马厩、水上乐园、滑雪胜地,整个景观还与徒步和骑自行车的自然小径交织在一起。房子附近有公共汽车站、火车站,与周边城市的快速连接提供了距离酒店仅有 2 公里的 D56 高速公路。
Czech Republic Sotheby’s Int. Realty offers for sale an above-standard family house with a size of 309 m2 with a garden in the picturesque village of Metylovice, located in the middle of nature in the foothills of the Beskydy Mountains. The quiet location and size of the land provides future owners with perfect facilities and plenty of privacy for family life.
This low-energy family house was built according to the technology of Canadian wooden buildings with above-standard design, which includes air conditioning with heat pump, central heating, windows with six-chamber frames and triple glazing, aluminum entrance doors, large-format doors to enter the terrace. The floors are decorated with parquet, wood or woven carpets.
The upper floor, designed as the main living area, offers an open passage area with living room, study, dining room and kitchen. There is also a bedroom with an en suite bathroom and a private dressing room, a children's room and a separate guest toilet. On the lower floor there are two more bedrooms, two bathrooms, kitchenette, laundry room, utility room and living room with access to a tiled terrace (10 m²). It is followed by a landscaped garden with views of the surrounding landscape of the Moravian-Silesian Beskydy.
Plenty of storage space is provided by built-in wardrobes or fitted wardrobes in each of the rooms and the entrance hall. Convenient parking is provided by 3 parking spaces in front of the house and a garage of 42 m².
The quiet village of Metylovice, set in the foothills of the Moravian-Silesian Beskydy Mountains, offers many opportunities for sports and relaxation. Thanks to the nearby Frýdek Místek and Ostrava, complete civic amenities are within driving distance. For golf enthusiasts there are two 18-hole golf courses in the vicinity, for other activities there are riding stables, water park, ski resorts, the whole landscape is also interwoven with natural trails for hiking and biking. Near the house are bus stops, train station, fast connection with surrounding cities provides the D56 motorway, just 2 km away.