以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供在里加最美丽的建筑之一购买优雅宽敞的 5 室公寓。该建筑建于 1903 年，其作者是里加新艺术主义建筑中最引人注目的代表之一 - Mihails Eizenšteins。是他创造了奇迹般的 Alberta Street 组合，以及 Elizabetes 和 Strēlnieku 街道上的一系列房屋。不可否认的是，公寓所在的街道充满了历史和美景。
公寓位于大楼二楼，总面积194平方米。房屋的布局——一个入口大厅、一个书房、一个客用卫生间、一个通往冬季花园的大厅和一个与用餐区相结合的厨房。从那里可以进入宽敞舒适的客厅，客厅的阳台位于建筑物的正面。然而，三间独立的卧室和两间浴室面向大楼的庭院。最大的卧室有一个独立的浴室，以及一个宽敞的衣柜。
公寓的内部既经典又现代，技术和视觉条件极佳。它配备齐全，拥有优质的技术和管道。价格还包括建筑物本身入口处的一个停车位。
这座建筑最后一次完全重建是在 2006 年，所有原始细节都被最大限度地保留，房屋的外墙在 2021 年进行了翻新。
We offer for purchase an elegant and spacious 5-room apartment in one of Riga's most beautiful buildings. The building was built in 1903 and its author is one of the most striking representatives of Riga’s Art Noveau architecture - Mihails Eizenšteins. It was him who created the miraculous Alberta Street ensemble, as well as a string of houses on Elizabetes and Strēlnieku streets. It is an undeniable fact that the street on which the apartment is located on is full of history and beauty.
The apartment is located on the 2nd floor of the building and has a total area of 194 sq.m. Layout of the premises – an entrance hall, a study, a guest toilet, a hall which leads to a winter garden and a kitchen which is combined with a dining area. From it there is an entrance to the spacious and cosy living room with a balcony which is placed on the building’s facede’s side. However, the 3 separate bedrooms and two bathrooms face the building's courtyard. The largest bedroom has a separate bathroom, as well as a spacious wardrobe.
The interior of the flat is classic and modern at the same time and is in excellent technical and visual condition. It is fully furnished and has quality technique and plumbing. The price also includes one car parking space right at the entrance of the building itself.
The building was last fully reconstructed, with all of the original details being kept to a maximum, in 2006, and facade of the house being renovated in 2021.
