以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在著名的中世纪村庄 Taggia,这里是著名的 Taggiasca 橄榄的故乡,也是石板之城,那块深灰色的石头装饰着城市的建筑物,以及 Arma 的沿海地区,以及港口和长廊,我们提供出售带阳台的一居室公寓。该提案位于一栋漂亮建筑的三楼,位于飞行员楼层,状况极佳,五层楼配备电梯,还配备网球场。在入口处,我们看到一条与所有房间分开的走廊:在右边,我们发现一个宽敞的就餐厨房,以优雅和实用的方式布置;左边是宽敞明亮的卧室,两个房间都可以俯瞰长阳台;还有一间带窗户和浴缸的浴室。住宿配备由天然气锅炉驱动的独立供暖系统,可立即入住。它也在商定的条件下出售。前面的区域设有大型停车区,而酒店提供包含在房价内的私人停车位。当然适合投资作为度假屋和可能的收入。我们距市中心和所有服务仅 10 分钟路程。乘火车或汽车很容易到达(沿着 Autostrada dei Fiori 和 Aurelia bis 都有出口),从 Arma di Taggia 出发,还可以通过 Riviera dei Fiori 的壮丽自行车道,该自行车道位于古老的海滨小径上热那亚-文蒂米利亚铁路线。沿着 Arma di Taggia 自行车道漫步在岸边的海浪将成为您的配乐,地中海植物的典型色彩和落日为整个村庄赋予了无价的特色。有关信息和访问这个有趣的房地产建议,请致电 Geom。 Borla Domenico 347/2628618 - 0184/990791。
In the famous medieval village of Taggia, home of the renowned Taggiasca olives but also the city of slate, that dark and gray stone that adorns the buildings of the city, and the coastal part of Arma, with the port and the promenade, we offer for sale a one bedroom apartment with balcony. The proposal is located on the third floor of a pretty building, in excellent condition on the pilotis floor, with five floors equipped with a lift and also equipped with tennis courts. At the entrance we are greeted by a corridor that disengages all the rooms: on the right we find a large eat-in kitchen furnished in an elegant and functional way; on the left the large and bright bedroom, both rooms overlooking the long balcony; also a bathroom with window and bathtub. The accommodation is equipped with independent heating powered by a natural gas boiler and is immediately habitable. It is also sold furnished under the conditions to be agreed. In the area in front there are large parking areas while the property offers a private parking space included in the price. Certainly suitable for investment both as a holiday home and for a possible income. We are ten minutes from the center and all services. Easily reachable by train or by car (there is the exit both along the Autostrada dei Fiori and from the Aurelia bis), from Arma di Taggia also passes the splendid cycle path of the Riviera dei Fiori, obtained on the former coastal path of the ancient railway line Genoa-Ventimiglia. The waves breaking on the shore will be your soundtrack on this walk along the Arma di Taggia cycle path and the typical colors of the Mediterranean flora and the setting sun give a priceless character to the whole village. For information and to visit this interesting real estate proposal, please call Geom. Borla Domenico 347/2628618 - 0184/990791.