以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于维尔纽斯老城中心的 Trakų 街，一栋带独立入口的豪华两层半独立式住宅正在出售。住在这里，新业主肯定会加入活跃的维尔纽斯居民：咖啡馆、餐馆、夜生活、博物馆、绿色和舒适的城市空间，以及历史悠久的老城区的景点都近在咫尺。虽然这条街是一个繁华的地方，但房子却非常安静——它有一个私人庭院，和平也受到友好邻居的尊重。该公寓位于Grafų Rezidencija（伯爵府邸）大院内——这是一座早在17世纪就在书面记录中首次提到的庄园，其精神已被建筑师巧妙地保存下来，其空间已适应现代个人。这也反映在房子精心设计的室内设计中。极简主义经典、天然木材和石材与具有独特特色的金属、玻璃细节、镜子和灯具完美融合。家庭区域也很智能。一楼专为日常活动和社交而设计。它有一间浴室、一间厨房和一间带洗衣房的衣帽间。在它旁边，你会发现一个宽敞的起居室，有足够的空间在大壁炉前度过愉快的时光和工作。二楼专为放松而设计，满足业主的所有需求——当你爬上优美的楼梯时，你会发现睡前拥有最壮丽景色的卧室——透过屋顶窗户的星空。时尚达人的梦想也实现了——公寓拥有明亮舒适的衣帽间。距浴室仅一步之遥，让您早晨无忧无虑，并为您提供更多时间喝咖啡，而不是在房子里跑来跑去。您可以轻松地将车停在地下停车场；旁边还有一个储藏室。这是一个你需要看到和感受的家——仅仅在图片中看到它是不够的。
A luxurious two-level semi-detached house with an individual entrance in the heart of Vilnius Old Town – on Trakų Street – is offered for sale. Living here, the new owners will certainly join the active Vilnius residents: cafes, restaurants, nightlife, museums, green and cosy city spaces, and the sights of the historic Old Town are all within easy reach. While the street is a bustling place, the house is blissfully quiet – it has a private courtyard and peace is also respected by friendly neighbours. The apartment is found in the compound Grafų Rezidencija (The Residence of Counts) – a manor house first mentioned in written records back in 17th century, the spirit of which has been skillfully preserved by the architects and the spaces of which have been adapted to the modern individual. This is also reflected in the carefully created interior design of the house. Minimalist classics, natural wood and stone blend comfortably with metal that plays with light, glass details, mirrors and lighting fixtures with distinctive features. Home areas are also smart. The ground floor is designed for daily activities and socialising. It has a bathroom, a kitchen and a clothing room with a laundry room. Next to it, you will find a spacious living room, with plenty of room for both spending pleasant time in front of a large fireplace and for working. The second floor is designed for relaxation and satisfies all the needs of the owners – as you climb up the graceful staircase, you will find a bedroom with the most magnificent view before going to bed – starry sky through the roof window. A dream of fashionistas has also been made true – the apartment has a bright and comfortable clothing room. It is just a step away from the bathroom to make mornings trouble-free and to provide you with more time for coffee instead of running around the house. You will easily park your car in the underground parking lot; there is also a storage room next to it. This is a home you need to see and feel – it’s not enough to see it in pictures.
