以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
一座特殊的格鲁吉亚乡间别墅，在公园绿地环境中拥有美妙的花园和场地。威顿的老教区长（未列出）是一座特殊的格鲁吉亚乡间别墅，拥有美妙的花园和占地不到 10 英亩的场地。 The Old Rectory 由拱形砖砌成，采用新的石板屋顶，比例优美，内外状况极佳。宽敞的开放式接待大厅设有漂亮的楼梯和冲天炉，通向三间主要接待室，所有接待室均设有高高的天花板、壁炉、朝南的推拉窗，俯瞰着露台和公园绿地，包括图书馆、餐厅和客厅。厨房宽敞，配有 Kestrel 摇床式单元、花岗岩台面、管家水槽、Aga、储藏室和带法式门的用餐区，可通往后露台。其他一楼住宿包括宽敞的起居室、带食品储藏室的大型洗衣房、带卫生间的宽敞衣帽间和楼下带卫生间的淋浴间。楼上是主卧室套房，配有两间更衣室和连接大理石浴室。还有五间双人卧室和两间家庭浴室。外面，旧教区长沿着蜿蜒的绿树成荫的砾石车道通过电动门接近，两旁是草坪花园，到处都是一些壮观的成熟阔叶树和针叶树理由。老教区长的左边是一系列附属建筑，包括储藏室、双车库和带车库的传统马车房、两个马厩和一个马具房。该物业的后方是一个果园，该果园通向花园的一部分，该花园设有避暑别墅和非常适合网球场的空间。室外温水游泳池状况极佳，享有极其隐蔽的位置，设有更衣室和游戏室。带凉棚的后露台提供了一个令人愉快的正式户外用餐空间，有一条小路穿过令人惊叹的大花玉兰，到达酒店的南面。这个较高的位置俯瞰着一个正式的草坪，一侧是池塘，一个 ha-ha 将围场与南部的围场隔开，壮丽的铜山毛榉树自豪地矗立在中央位置。
An exceptional Georgian country house with wonderful gardens and grounds in a parkland setting.The Old Rectory in Witton, which is not listed, is an exceptional Georgian country house with wonderful gardens and grounds extending to just under 10 acres. Built of gault brick elevations under a new slate roof, The Old Rectory enjoys wonderful proportions and is presented in excellent condition both inside and out. A spacious open reception hall with beautiful staircase and cupola leads to three principal reception rooms all enjoying high ceilings, fireplaces, sash windows with a south facing aspect over the terrace and parkland grounds, including the library, dining room and drawing room. The kitchen is spacious with Kestrel shaker style units, granite worktops, butler sink, Aga, larder and dining area with French doors out to the rear terrace. Further ground floor accommodation consists of sizeable sitting room, large laundry room with pantry, generous cloakroom with wc and downstairs shower room also with wc. Upstairs is the principal bedroom suite complete with two dressing rooms and en suite marble bathroom. There are five further double bedrooms and two family bathrooms.Outside, The Old Rectory is approached through electric gates along a winding tree-lined gravel drive with lawn gardens either side with an array of some spectacular mature broadleaf and coniferous trees that can be found throughout the grounds. To the left of The Old Rectory is a range of outbuildings including storerooms, double garage and a traditional Coach House with garage, two stables and a tack room. To the rear of the property is an orchard that leads through to a section of garden with a summer house and space perfect for a tennis court. The outdoor heated swimming pool is in excellent condition and enjoys an extremely sheltered position with changing rooms and games room. A rear terrace with pergola provides a delightful formal outdoor dining space with a path that leads past a stunning Magnolia Grandiflora to the southern elevation of the property. This elevated position overlooks a formal lawn with pond to one side and a ha-ha that separates the paddock land to the south with magnificent copper beech tree that stands proudly in a central position.
