以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们提供购买优雅宽敞的别墅，距离里加市中心和尤尔马拉市仅 15 分钟车程。优雅宽敞的别墅位于贝贝贝基自然公园旁的封闭式村区。别墅面积645平方米，地块面积2562平方米。别墅的三层楼方便容纳10间客房，其中有6间卧室、5间浴室、带游泳池和桑拿浴室的SPA区、台球室和120平方米的阳光露台。可停放两辆车的独立车库。
别墅周围的区域得到了很好的照顾，玫瑰花坛和果树。从别墅的所有窗户到花园和松树公园，都可以欣赏到美妙的景色。别墅的内部以古典风格执行，内部和家具只使用最优质的材料。
2018年进行了别墅外立面和室内内部的更新工程。这家美丽的酒店的位置毗邻松树公园，驱车 5-10 分钟即可到达美丽的森林湖和尤尔马拉的白色沙滩，驱车 15 分钟即可到达里加市中心。别墅配备了通风系统、内置吸尘器、泳池中的水过滤系统。供暖-燃气、下水道-当地、自来水-管道-当地村庄供水系统。草坪配备了自动浇水系统。一个非常安静、绿色和安全的环境 - 村庄区域 24/7 全天候守卫，同时物业靠近所有城市服务。距几所国际学校仅 5 分钟车程 - 埃克苏佩里国际学校、英国国王学院、拉脱维亚国际学校、曲棍球或网球运动学校 - 收件箱大厅、Sms 体育俱乐部。靠近自然的精致物业，毗邻舒适的城市基础设施。
We offer for purchase an elegant and spacious villa located only within 15 minutes driving distance to Riga city center and Jurmala city. The elegant and spacious villa is located in a closed-type village area next to the Beberbeki Nature Park. The area of the villa is 645 sq.m., the area of the land plot is 2562 sq.m. The villa's three floors conveniently accommodate 10 rooms, of which there are 6 bedrooms, 5 bathrooms, an SPA area with a pool and sauna, a billiard room and a terrace for sunny days of 120 sq.m. A separate garage for two cars.
The area around the villa is nicely taken care with rose beds and fruit trees. Wonderful views from all the windows in the villa to the garden and the pine park. The interior of villa is executed in a classical style and only highest-quality materials are used for interior and furnishing.
In 2018 there were performed renewal works of villa's facade and indoor interior. The location of this beautiful property is next to a pine park, just 5-10 minutes driving distance to the nice forest lake and white sandy beaches of Jurmala, 15 minutes driving distance to Riga city center. The villa is equipped with a ventilation system, a built-in vacuum cleaner, a water filtration system in the pool. Heating - gas, sewer - local, water-pipeline - local village water supply system . The lawn is equipped with an automatic watering system. A very quiet, green and safe environment - village area is guarded 24/7, at the same time property is close to all city services. Just 5 minutes driving distance to several international schools - Exupéry International School, British King's College, International School of Latvia, Hockey or Tennis Sport schools - Inbox hall, Sms Sport`s Club. A sophisticated property close to nature and adjacent to a comfortable city infrastructure.
