以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
7 月 23 日星期六 11-1 开放日。拥有这间独一无二的五卧室三浴室物业的一段历史。坐落在备受追捧的响尾蛇社区,占地 0.58 英亩,由米苏拉建筑师 Daphney Bugbee Jones 设计,这是一个充满乐趣的家。这座住宅采用令人惊叹的雪松壁板建造,与自然景观完美融合。成熟的树木环绕着它,大天空国的蔚蓝天空在头顶翱翔。壁板状况良好,不同色调的木材显示了该物业的设计如何能够承受蒙大拿州的环境。在内部,美丽的生活空间光线充足且通风。厨房设有大窗户,享有花园和珍宝山的美景。木镶板客厅有一个新的燃气壁炉,位于深色石板瓷砖之间。楼上的拱形天花板提供了非凡的空间感和来自 Relite 窗户的自然光。有五间卧室(全部新地板)和三间浴室,有足够的空间供家人和朋友使用;或将房间改造成家庭办公室、车间或健身房。这是为那些拥有梦想家园的人建造的家——按照您的意愿改造这个住所,它一定会让您的梦想成真。大地块提供了花园和游乐设备的空间,或者也可以分割成什至更有潜力。成熟树木和灌木丛中的新草营造出私密的绿洲,从餐厅和起居室可轻松进入宽敞的甲板。该住宅最近已与城市下水道相连,并增加了地下自动喷水灭火系统,以提供额外的便利。您将住在密苏拉私人、僻静且非常受欢迎的 Rattlesnake 社区,提供如此多的服务。户外运动爱好者会喜欢靠近 Rattlesnake Creek 和 Greenough 公园,以及方便前往附近的 North Loop Trail。距离米苏拉市中心一流的餐馆和商店仅 3 分钟车程,您只需 10 分钟即可到达 Costco、Target 和 Walmart。想要暂时离开?您永远不必担心准时到达机场,米苏拉国际机场仅需 12 分钟车程。
Open House Saturday July 23 from 11-1. Own a piece of history with this one-of-a-kind five bedroom, three bathroom property. Situated on a .58 acre lot in the highly desired Rattlesnake neighborhood and designed by Missoula architect Daphney Bugbee Jones, this is a home full of delights. Constructed with stunning cedar siding, this residence fits in perfectly with the natural landscape. Mature trees surround it, and the great blue skies of Big Sky Country soar overhead. The siding is in great condition, with the different shades of wood showing just how well this property has been designed to withstand the Montana environment. Inside, beautiful living spaces are light-filled and airy. The kitchen has large windows offering views of the garden and Mt. Jumbo. The wood-paneled living room has a new gas fireplace set among dark slate tiles. Upstairs, a vaulted ceiling offers a phenomenal sense of space and natural light from Relite windows. With five bedrooms (all with new flooring) and three bathrooms, there is plenty of room for family and friends; or convert a room into a home office, workshop, or gym. This is a home built for those with visions of their dream home--transform this abode as you wish and it's sure to make your dreams come true.The large lot offers space for gardens and play equipment, or could also possibly be split for even more potential. New grass amongst mature trees and bushes create an oasis of privacy, with easy access directly from the dining and living room to a sizable deck. The home has recently been connected to the city sewer and an underground sprinkler system has been added for additional convenience.You'll live in the private, secluded, and highly desirable Rattlesnake neighborhood of Missoula with so much to offer. Outdoor enthusiasts will love the proximity to Rattlesnake Creek and Greenough Park, as well as easy access to the nearby North Loop Trail. The fantastic eateries and shops of central Missoula are a mere three minute drive away, and you can reach Costco, Target, and Walmart in just ten. Looking to get away for a while? You'll never have to worry about getting to the airport on time, with the Missoula International Airport just a twelve minute drive.