以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“只有头顶的天空”……当你进入这座位于港口摩天大楼顶层 34 层的令人惊叹的顶层公寓时，这是你脑海中浮现的第一个想法。对于那些寻求迷人景色、非凡空间和经典内饰的人来说，它是正确的选择。公寓面积 137 平方米，一进门就可以欣赏到令人叹为观止的全景。透过彩色玻璃窗，大海、Smiltynė渡轮、海港和一望无际的天空的动感景观似乎让公寓的内部空间充满了新的情感，更加强化了空间的印象。公寓布置方便：休息和休闲区与活跃生活区分开。所有房间都有玻璃凉廊和开放式阳台。 65 平方米的起居厨房区有一个功能齐全的厨房，带有一个用于烹饪的大岛和一个杂物间，一个靠窗的大餐桌，从休息区可以欣赏到最美丽的景色。两间卧室宽敞明亮。浴室将满足一个家庭的需求：它有两个洗脸盆、一个浴缸和一个淋浴。有一个单独的卫生间供客人使用，还有一个单独的、易于取用的衣物和物品存放区。
公寓的内部是经典的，充满了俏皮的色彩。即兴的巴洛克式壁炉、人字形镶木地板、精致的手工木制家具、豪华的墙板和室内装潢、天花板装饰、枝形吊灯以及室内的所有细节都经过深思熟虑，以确保奢华和舒适的感觉。
您将无条件地欣赏该建筑的优势和它的位置——您可以从地下停车场乘电梯到公寓，而且您距离购物中心和休闲设施只有几分钟的路程。 Smiltynė 渡轮距离酒店仅几步之遥，大海和节日气氛正等着您！地下停车场的两个停车位的价格包含在公寓价格中。
主要特性：
建设年份：2009 总面积：137.47 平方米，玻璃凉廊面积 –19.15 平方米，2 个阳台停车位数量：2 个。楼层：34/34 天花板高度：2.60 m 卧室数量：2 卫浴单位数量：2 公用设施、设备：
中央集热器供暖 电梯 空调 恢复 (HVAC) 生物壁炉的位置和装饰 地板 - 天然油橡木、大理石、陶瓷 与所有集成家具和设备一起出售 电器：德国美诺 Miele、利勃海尔
“Only the sky above“… This is the first thought that comes into your mind when you enter this astonishing penthouse on the top 34th floor of the port skyscraper. It is the right choice for those looking for glamorous views, exceptional spaces and classic interiors. The apartment with the area of 137 sqm offers a breath-taking panorama as soon as you enter. The dynamic views of the sea, the Smiltynė ferry, the harbour, and the boundless sky, which open through the stained-glass windows, seemingly fill the interior spaces of the apartment with new emotions, reinforcing the impression of space even more. The apartment is conveniently arranged: the rest and relaxation area is separated from the area intended for active life. All rooms have glazed loggias and open balconies. The 65 sqm living-kitchen area has a functional kitchen with a large island for cooking and a utility room, a large dining table by the window, and the most beautiful views from the seating area. The two bedrooms are spacious and bright. The bathroom will satisfy the needs of a family: it has two washbasins, a bathtub and a shower. There is a separate sanitary unit for guests and a separate, easily accessible storage area for clothes and belongings.
The interior of the apartment is classic, enriched with playful colours. An improvised Baroque fireplace, chevron parquet, elaborate handcrafted wooden furniture, luxurious wall panels and upholstery, ceiling decor, chandeliers, and all the details of the interior have been thought out to every single detail to ensure the feeling of luxury and cosiness.
You will unconditionally appreciate the advantages of the building and its location – you can take an elevator from the underground car park to the apartments, and you will be minutes away from shopping centres and leisure facilities. The Smiltynė ferry is just a few steps away on foot where the sea and the holiday mood are waiting for you! The price of two parking spaces in the underground parking lot is included in the apartment price.
KEY CHARACTERISTICS:
Year of construction: 2009 Total area: 137.47 sqm, area of the glazed loggias –19.15 sqm, 2 balconies Number of parking spaces: 2 pcs. Floor: 34/34 Height of the ceiling: 2.60 m Number of bedrooms: 2 Number of sanitary units: 2 UTILITIES, EQUIPMENT:
Central collector heating Elevator Air conditioning Recuperation (HVAC) Place and decor for a bio fireplace Flooring - natural oiled oak, marble, ceramics Offered for sale with all integrated furniture and equipment Appliances: Miele, Liebherr
