以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在佛罗伦萨基安蒂美丽的乡村,在壮丽的全景和主导地位,有这座迷人的石头农舍可以追溯到 19 世纪末,有一个 6.5x14 米的温水游泳池,完全被美丽的木栅栏包围.该物业分布在 10 公顷的土地上,其特点是拥有 450 株在产植物、果树和私人花园的茂盛橄榄园。农舍占地约360平方米,分两层。主入口前是宽敞明亮的餐厅、配备中央岛台、大理石饰面并可直接通往花园的漂亮厨房、办公室、洗衣房和客用浴室。优雅而庄严的双人客厅设有明亮的大窗户,可通往花园和带私人浴室的双人卧室。赤土楼梯通向上层。睡眠区设有四间带私人浴室的优雅卧室。螺旋楼梯通向“鸽舍”,这是一座典型的全景塔,位于屋顶的中心。该物业的特点是乡村托斯卡纳农舍的典型元素,如古老的赤土地板、裸露的横梁、石材元素和创新的天花板供暖系统,它还包括一个约 90 平方米的附楼,包括两间卧室、一间浴室、厨房和舒适的休息室。
In the beautiful countryside of the Florentine Chianti, in a splendid panoramic and dominant position, there is this charming stone farmhouse dating back to the end of the 19th century, with a dependance, 6.5x14 m heated swimming pool completely bordered by a beautiful wooden fence. The property is spread over 10 hectares of land characterized by a luxuriant olive grove of 450 plants in production, fruit trees and a private garden. With an area of about 360 square meters, the farmhouse is spread over two levels. The main entrance precedes a large and bright dining room, a beautiful kitchen equipped with a central island, marble finishes and direct access to the garden, an office, laundry room and guest bathroom. An elegant and stately double living room characterized by bright and large windows that allow access to the garden and a double bedroom with private bathroom complete the level. A terracotta staircase leads to the upper level. The sleeping area features four elegant bedrooms with private bathrooms. A spiral staircase leads to the 'dovecote', a typical panoramic tower placed in the center of the roof. The property is characterized by typical elements of the rustic Tuscan farmhouse such as ancient terracotta floors, exposed beams, stone elements and an innovative ceiling heating system, it also includes an annex of about 90 square meters consisting of two bedrooms, a bathroom , kitchen and comfortable lounge.