以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在美丽的马焦雷湖小镇梅纳,这座重要的独特湖滨豪宅正在出售。这座历史悠久的住宅位于阳光明媚的环境中,享有湖泊和罗卡迪安杰拉的壮丽景色,是该地区房地产场景中的真正亮点。它拥有近 900 平方米的三层面积,该物业建于 1866 年,位于一个具有百年历史的大型公园内。别墅周围环绕着郁郁葱葱的英式花园,由原始的中央街区和可追溯至十九世纪扩建的两个翼楼组成,拥有优质的新古典主义线条,栏杆和侧窗的设计带有一点新艺术运动风格.这栋别墅拥有高高的天花板和原汁原味的威尼斯赛米纳托地板,对于那些寻求独特美丽和魅力的独特房产的人来说,它无疑是理想的居所。在目前用作私人住宅的主别墅中,有一个宽敞明亮的起居区,设有休息室、俯瞰花园的餐厅、台球室。睡眠区提供八间宽敞的卧室,精心维护并配备了各种舒适设施,八间浴室。在外面,大约 10,000 平方米的土地围绕着该物业;在别墅前面的区域,你会发现一个壮观的游泳池,里面有日光浴室和漩涡浴缸。公园还设有一个停车场、一个红土网球场、一个足球场、一个车库和三栋非常适合打造宾馆的建筑,一个带 SPA 的专属健身区。地下室还设有员工公寓、洗衣区和技术室。别墅有一个方便的进入湖的区域,有一个停泊你的船的码头。
In Meina, beautiful town on Lago Maggiore, this important exclusive Lakefront mansion is for sale. In a sunny setting with breath-taking views of the Lake and Rocca di Angera, this historical dwelling is a real highlight in the area's real estate scenario. It boasts an area of almost 900 m² on three levels, this property was built in 1866 within a large centuries-old park. The villa is surrounded by a lush English garden consisting of an original central block and two wings dating back to the nineteenth-century expansion, has premium neoclassical lines, with a bit of Art Nouveau style in the design of the railings and of the side windows. This villa is enriched by high ceilings and original Venetian seminato floors, it is certainly the ideal residence for those looking for an exclusive property of rare beauty and charm. In the main villa, currently used as a private home, there is a large and bright living area with lounge, dining room overlooking the garden, billiard room. The sleeping area offers eight generously sized bedrooms, perfectly maintained and equipped with every comfort, eight bathrooms. On the outside about 10,000 m² of land surround the property; in the area in front of the villa, you will find a spectacular swimming pool with solarium area and whirlpool. The Park also houses a parking area, a clay tennis court, a soccer field, a garage and three buildings ideal for creating a guesthouse, an exclusive fitness area with SPA. In the basement there is also an apartment for the staff, laundry area and technical rooms. The villa has a convenient access area to the Lake with a dock for mooring your boat.