以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在波多黎各山谷的高处获得一间带两间宽敞卧室的公寓的绝佳机会。坐落在马里布综合大楼内，这座建筑维护良好，提供各种服务，保证居民的舒适。它有一个带日光浴室的大型公共游泳池、一个网球场和一个新近配备的健身房。此外，仅在道路上方几米处是通往山脉内部的人行道，对于那些喜欢步行并远离建成区看到岛屿另一面的人来说，这是一个完美的位置。
这间公寓位于大楼的一角，经过部分翻新，状况非常好。它有一个宽敞的观景露台，它的东南方向可以让您享受阳光照射。家具和设备包含在销售价格中，质量上乘，还包括接待区旁边的私人停车位。
距综合大楼 300 米处有一条人行道，可将您带到安静的 Barranco agua la perra 山谷，在那里您可以找到一个舒适的小型购物中心，内设餐厅和超市。旁边是绿荫掩映的花园区，沿路行驶几分钟即可到达港口，然后通往海滩。附近还有新的购物中心 Mogan Mall 和 The Market，您可以在那里找到各式各样的商店、餐厅和酒吧。波多黎各海滩是另一个非常有趣的地方，距离酒店只有 5 分钟车程或步行约 25 分钟。
区域说明
62.21 平方米加上 16.21 平方米的露台和 11.06 平方米的停车场
房间布局
这座宏伟的房产分为：俯瞰大海的开放式露台、两间起居室，其中一间带小厨房（起居室可转换为卧室）、一间卧室和两间浴室。停车场靠近入口（接待处）。
法律声明
公布的平面图应被视为示意性草图，而不是对物业物理现实的准确反映；平面图布局和测量结果可能不准确。
税费和法律费用不包含在价格中。最重要的是：购置税（6.5%）、公证费和土地注册费、手续费和翻译费。平均而言，您必须计算购买价格的 8-10%，但我们将为您详细估算您可能感兴趣的每处房产的成本。
该物业属于受现行旅游法约束的旅游机构。可能有一些单位不参与旅游租赁，但由业主自己用作度假屋或第二居所。
Great opportunity to acquire an apartment with two spacious bedrooms in an elevated position in the valley of Puerto Rico. Situated in the Malibu complex, a building that is in an excellent state of maintenance and has all kinds of services that guarantee the comfort of its residents. It has a large communal swimming pool with solarium, a tennis court and a gym that has been recently equipped. In addition, just a few meters up the road are footpaths that lead to the interior of the mountains, the perfect location for those that love to walk and see a different side to the island away from the built up areas.
This apartment is located on a corner of the building and is in very good condition having been partially refurbished. It has a spacious terrace with views and its south-east orientation will allow you to enjoy the sun exposure. Furnishings and equipment are included in the sales price and are of high quality and also included is a privatly owned parking space next to the reception area.
300 meters from the complex is a pedestrian walkway that will take you down it to the quiet valley of Barranco agua la perra where you can find a small cosy shopping center with restaurantes and a supermarket. Next to here are shaded green garden areas and a few minutes down the road will bring you to the harbour that then leads to the beach. Also nearby are the new shopping centres Mogan Mall and The Market where you can find a wide variety of shops, restaurants and bars. The beach of Puerto Rico is another place of great interest and is only a 5 minute drive away or approximately 25 minute walk down to.
Area Note
62.21 m² plus terrace of 16.21 m² and parking of 11.06 m²
Room Layout
This magnificent property is divided into: open terrace overlooking the sea, two living rooms, one of them with kitchenette (a living room could convert a bedroom), 1 bedroom and two bathrooms. Parking lot situated close to the entrance (reception).
Legal notice
The published plan should be regarded as an indicative sketch, not as accurate reflection of the physical reality of the property; there may be inaccuracies in the floor plan layout and the measurements.
Taxes and Legal Fees not included in the price. The most importants are: purchase tax (6,5%), Notary and Land Registry fees, handling fees and translations. On average one has to calculate 8-10% of the purchase price, however we will make you a detailed estimation of costs for each property that you may be interested in.
This property belongs to a tourist establishment subject to the current tourism laws. There may be units that do not take part in the tourist rental, but are under own use of their owners as a holiday home or second residence.
