以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
爱德华时代的房子，外面有建筑物、花园和高产放牧。
这座宏伟的爱德华式房屋建于 1906 年，最初是约翰·金·巴兰坦 (John King Ballantyne) 的家，他是工厂老板和亨利·巴兰坦 (Henry Ballantyne) 的儿子，他主要负责建立位于苏格兰边界中心的沃克伯恩 (Walkerburn) 村，最初购买1846 年在那里登陆并建造了粗花呢厂。
最近，这所房子一直是一家独立拥有的小型豪华 5 星级酒店的所在地，因此一直受到持续的维护和维修计划的影响。它是一个迷人的小乡村庄园的一部分，占地约 10 英亩。它是在石板屋顶下建造的石头，带有凸窗，朝东南方向，使其非常明亮和温馨。
它提供多功能和舒适的家庭住宿，设有比例匀称的接待室和大量非常舒适和灵活的套间卧室（其中一间目前兼作相当大的更衣室）。它保留了许多原有的爱德华时代特色，尤其是镶板楼梯和餐厅。
朝南的房子后面有一座原始的温室，后墙砖砌，其他三面低矮，开窗完整，屋顶为斜面胆板屋顶；附有花园疮/盆栽棚。在与温室成直角的地方，还有一个砖砌的商店。
车道从公共道路一直延伸到房子的前面。房子的花园和政策总共延伸到三英亩，并且一直保持很高的标准。它们包括前面的正式露台，其标志性的石阶向下朝向特威德、边界和灌木丛、草坪区和厨房花园。
这所房子被一片七英亩的土地所包围。它是家庭住宅的完美附属品，提供额外的隐私以及小马和马的放牧。
Walkerburn 村活跃而友好，具有良好的社区精神。它位于皮布尔斯和加拉希尔斯之间，坐落在特威德河的北岸。周围环绕着壮丽的特威德山谷和更广阔的苏格兰边界。这是一个村庄社区，有一个村庄商店/邮局，自己的村庄大厅，以及优秀的咖啡店，一所小学和一些当地企业居住在前磨坊建筑中；它还拥有一些少数以科学为基础的产业和许多成功的小企业。有一个得到良好支持的橄榄球俱乐部，除其他外，组织一年一度的沃克本七人榄球赛。
它位于 Innerleithen 小镇以东 2 英里处，这里提供各种商店和服务，包括备受推崇的酒店和餐馆，主要位于高街沿线。在东约 9 英里处，Peebles 提供更多的便利设施选择，包括银行、邮局、超市、酒店、健康中心、几家备受推崇的餐厅、Eastgate 剧院以及休闲中心和游泳池。 Walkerburn 位于著名且备受推崇的皮布尔斯高中的学区内。
Edwardian House with Out Buildings, Gardens and Productive Grazing.
This magnificent Edwardian house, built in 1906, was originally the family home of John King Ballantyne, mill owner and son of Henry Ballantyne, who was substantially responsible for founding the village of Walkerburn, set in the heart of the Scottish Borders, having initially purchased land there to build a tweed mill in 1846.
In recent times the house has been home to an independently owned small luxury 5-star hotel and has consequently been subject to a continuous programme of maintenance and repair. It forms part of a charming small country estate and is set in approximately 10acres. It is stone built under a slate roof, with bay windows and has a south easterly aspect, making it dramatically bright and welcoming.
It offers versatile and comfortable family accommodation, with well-proportioned reception rooms and a plethora of exceptionally comfortable and flexible ensuite bedrooms (one of which is currently doubles as a substantially sized dressing room). It retains many of its original Edwardian features, not least its panelled stair case and dining room.
Behind the house with a southerly aspect there is an original green house with brick build back wall and low walls on the other three sides, with complete fenestration and surmounted by a pitched galls panelled roof; a garden sore/potting shed is attached to it. At right angles to the green house there is a further brick-built store.
The drive leads from the public road up to the front of the house. The gardens and policies of the house extend to three acres in total and have been maintained to a very high standard. They comprise the formal terraces to the front with their flag stone steps descending towards the Tweed, borders and shrubberies, lawned area and a kitchen garden.
The house is embraced by a seven-acre field. It is a perfect adjunct to a family home, offering additional privacy as well as grazing for ponies and horses.
The village of Walkerburn is active and friendly and has a great community spirit. It is situated between Peebles and Galashiels sitting on the north bank of the River Tweed. And surrounded by the stunning countrywide of the Tweed Valley and the wider Scottish Borders. It is a village community that has a village shop/ Post office, its own village hall, and excellent coffee shop, a primary school and a number of local businesses residing in the former mill buildings; it also houses a number of small number if science-based industries and many successful small enterprises. There is a well-supported rugby football club that, amongst other things, organises the annual Walkerburn Sevens.
It lies 2 miles east of the small town of Innerleithen that offers a mixture of shops and services, including highly regarded hotels and restaurants, primarily along it’s High Street. Some 9 miles east, Peebles offers a greater choice of amenities including banks, a Post Office, supermarkets, hotels, a health centre, several highly regarded restaurants, the Eastgate Theatre and a leisure centre and swimming pool. Walkerburn is within the catchment area for the prestigious and highly regarded Peebles High School.
