以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座 18 世纪的农舍是詹姆斯伍德沃德在马歇尔顿建造的最早的建筑之一。伍德沃德一家是马歇尔顿的第四位居民，从 1724 年到 1915 年，历经 8 代，拥有这片土地！在 1950 年代，这处房产归普雷斯科特家族所有，他们经营着一家成功的训犬学院，养育了冠军达尔马茨，并将农场命名为 Tandem Acres。沿着马路前行，在四狗酒馆或 Marshallton Inn 享用午餐或晚餐。向任一方向行驶五分钟，即可找到 Stroud Preserve 或 ChesLen Preserve。不到 15 分钟，您就可以到达西切斯特市中心，满足您所有的日常购物和餐饮需求。在您自己的私人绿洲范围内，您首先会看到原始的 18 世纪泉水屋，它为一条穿过地下游泳池的小溪提供食物。原始的伍德沃德宅基地位于缓坡上。在右侧，您会发现一大片场地，在宽敞的草丘和一系列凸起的蔬菜和花坛周围有一个分栏栅栏。一条石路通向后甲板。爬上几步到达主要住宅的正门，经过一个小池塘，池塘蜿蜒而下，通往一个循环泵，提供美妙的瀑布水声。天井面向前院，再上几步就会发现更私密的带石壁炉的侧露台。一条小路通向后院，在那里你会发现一个大花园棚子，里面有一面朝南的窗户。进入底层，进入原来的 18 世纪起居室，该起居室由丙烷炉增强，让您在冬天保持温暖。化妆间就在烟囱后面，通往上层的再生木材楼梯在对面的墙上。然后可以使用经过全面翻新的厨房或宽敞的餐厅。厨房将工业配件与传统橱柜和瓷砖完美地结合在一起，使其成为创造美味佳肴的绝佳空间。回收的宽木板橡木地板遍布整个主层。便携式岛屿是一个完美的补充，可以灵活地准备食物或休闲座位。可以直接进入后甲板和远处的场地。 20 世纪后期建造了一座现代建筑，清楚地描绘了新旧建筑。拱形和横梁，这个空间提供了一个高架早餐区，有一面可以俯瞰后院和侧院的窗户，还有一个带内置书柜和石壁炉的巨大家庭房。楼上是另一个小型家庭区，有外露的石墙，可直接通往侧庭院。主人套房占据了整个西南角。在回收的谷仓门后面有一个大型步入式衣橱。业主的浴室设有带石墙和地板的大型步入式淋浴间！第 2 间卧室可俯瞰后院，设有自己的套间浴室和 2 楼洗衣房。三楼还有两间大卧室藏在屋顶椽子里，还有很多储藏区藏在屋檐下。有一个第 3 个完整的浴室来服务这两个卧室。宾夕法尼亚银行谷仓是下一个要发现的结构。最低层仍然保留着农场时的马和牛栏。面向住宅的一侧设有一个可停放一辆车的车库和车间。主层提供了大量的存储空间。几个房间可以用相对名义上的投资来修整，或者整个结构可以重新想象成独特而实用的东西。独立式客用小屋是一个设备齐全、设施齐全的住宅，提供完整的浴室、自己的洗衣机和烘干机、开放式起居/用餐/厨房区和可通往后院的高架工作/办公区。藏在二楼的是阁楼睡觉。快来探索 Tandem Acres，想象一下在这个独特的 18 日你的生活会是什么样子
This 18th century farmhouse is one of the earliest buildings constructed in Marshallton, by James Woodward. The Woodward’s were the 4th residents of Marshallton, and through 8 generations, owned this land from 1724 to 1915! In the 1950’s, the property was owned by the Prescott’s who ran a successful dog training academy, raised champion Dalmations and named the farm, Tandem Acres. Walk up the road to enjoy lunch or dinner at the Four Dogs Tavern or the Marshallton Inn. Five minutes in either direction, one finds the Stroud Preserve or the ChesLen Preserve. In less than 15 minutes, you can reach downtown West Chester for all your daily shopping & dining needs. Within the confines of your own private oasis, you are first presented with the original 18th century springhouse that feeds a small brook that wanders past the in-ground pool. Situated on a gentle rise is the original Woodward homestead. To the right you will find a large area of the grounds that has a split-rail fence around a spacious grassy knoll and a series of raised vegetable & flower beds. A stone pathway leads around to the rear deck. Climb a few steps up to the main entrance of the primary residence, past a small pond that meanders down to a recirculating pump that provides that wonderful sound of cascading water. A patio faces the front yard, while a few more steps up will find the more private, side terrace with a stone fireplace. A pathway leads around to the rear yard where you will find a large garden shed with a wall of southern facing windows. Enter into the lower level into the original 18th century sitting room that is enhanced by a propane stove to keep you warm during the Winter. The powder room is tucked right behind the chimney and the reclaimed timber staircase to the upper floors is on the opposite wall. One then has access to either the fully renovated kitchen or the spacious dining room. The kitchen has a beautiful combination of industrial fittings with traditional cabinetry & tilework, making this a great space to create wonderful meals. Reclaimed wide-plank Oak floors are throughout the main floor. A portable island is a perfect addition that allows for flexibility for food prep or casual seating. There is direct access to the rear deck and grounds beyond. A modern addition was constructed in the late 20th Century that clearly delineates the architecture of old & new. Vaulted & beamed, this space provides an elevated breakfast area with a wall of windows overlooking the rear & side yards and a huge family room with built-in bookcases and a stone fireplace. Upstairs, there is another small family area with an exposed stone wall and direct access to the side patio. The owner’s suite occupies the entire southwestern corner. There is a large walk-in closet behind a reclaimed barn door. The owner’s bathroom has a massive walk-in shower with stone walls & floors! The 2nd bedroom overlooks the rear yard with its own en-suite bath and the 2nd floor laundry. The 3rd floor has two more large bedrooms tucked into the roof rafters & lots of storage areas tucked under the eaves. There is a 3rd full bath to service these two bedrooms. The Pennsylvania bank barn is the next structure to discover. The lowest level still retains the horse & cow stalls from when this was a working farm. A 1-car garage and workshop were incorporated into the side facing the residence. The main level provides a huge amount of storage. Several rooms could be refinished with relatively nominal investments, or the entire structure could be reimagined to something unique & functional. A detached guest cottage is a fully equipped, fully contained residence that provides a full bathroom, its own washer & dryer, an open-plan living/dining/kitchen area & an elevated work/office area with access to the rear yard. Tucked up into the 2nd floor is the sleeping loft. Come explore Tandem Acres, and imagine what life could be like for you on this unique 18th
