以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个令人惊叹的、完全改造的 2 卧室 2 浴室 Riverpoint 单元的一切都会让您叹为观止!首先......意见!这是一个抢手的“05”角落单元,带有窗户的墙壁可以欣赏到康涅狄格河和哈特福德天际线的全景。无论是在厨房、大房间、用餐区、第二卧室/书房、主卧室还是阳台,都可以欣赏到令人惊叹的全年日落和河滨景观。进入生活空间……由顶级建筑承包商进行的 2020 年改造涵盖了每一寸空间,并利用最好的材料、定制木工、地板和照明创造了一个开放、别致的设计。厨房直接从杂志中拿出来,配有石英台面、定制的落地式橱柜、丰富的储物空间、令人眼花缭乱的瓷砖后挡板和顶级电器。主人套房的每一个窗户都能看到美景,定制壁橱,豪华私密的窗户护理,以及精心改造的带双梳妆台和瓷砖淋浴的全浴室。书房/第 2 间卧室、另一个完全改建的浴室、定制的内置插件和带洗衣房的储物区完成了画面。 Riverpoint 生活方式等你来!享受 2 小时 24 小时保安的地下停车场、室内恒温游泳池、网球场、健身室和公共区域。加上一个 HOA,包括热量、热水和基本电缆!沿着市中心的人行道漫步,前往餐厅、剧院、博物馆等。不要错过这个难得的机会!
Everything about this STUNNING, COMPLETELY REMODELED 2 bedroom 2 bath Riverpoint unit will take your breath away! First of all....THE VIEWS!! This is a sought-after "05" corner unit, with walls of windows inviting sweeping views of the Connecticut River and the Hartford skyline. Whether in the kitchen, great room, dining area, 2nd bedroom/den, master bedroom or balcony, the amazing year round sunsets and riverfront vistas are yours to enjoy. On to the LIVING SPACE ... the 2020 remodel by premier building contractor encompassed every inch of space and created an open, chic design utilizing the finest in materials, custom woodworking, flooring and lighting. The kitchen is straight out of a magazine with its quartz countertops, custom floor to ceiling cabinetry with storage galore, dazzling tile backsplash and top of the line appliances. The master suite features views from every window, custom closets, deluxe privacy window treatments, and beautifully remodeled full bath with double vanity and tile shower. The den/ 2nd bedroom, another fully remodeled bath, custom built-ins throughout, and storage area with laundry complete the picture. The Riverpoint lifestyle swaits! Enjoy underground parking for 2, 24 hour security, a heated indoor pool, tennis courts, exercise room and common areas. PLUS an HOA that includes heat, hot water, and basic cable! Take a stroll along the pedestrian walkway downtown to restaurants, theater, museums and more. Don't miss this rare opportunity!