以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个真正令人愉快的四卧室半独立式家庭住宅,在广受欢迎的 Marley Grange 享有无与伦比的位置,距离包括 Marlay 公园在内的许多当地设施仅一箭之遥。该物业近年来进行了扩建、改建和翻新,以提供精致的家庭住宅,提供一流的光线充足的生活环境,并具有极高的装修标准。宽敞的住宿延伸至约。 125 平方米(1345 平方英尺),简单地包括一个大入口大厅,带淋浴间,一个客厅通向一个美妙的开放式大家庭/餐厅/厨房区。楼上有一个明亮的着陆区,有四间卧室,包括带套间浴室的主卧室。家庭浴室也在这个级别。
该物业的前部与树篱接壤,而铺砌的车道为两辆车提供了街边停车位。后花园,延伸至约。 9.1 米(30 英尺)长的景观令人愉悦,采用低维护风格,带有大型 L 形露台区,还具有人造草坪区和带顶棚的内置酒吧区的优势。花园享有阳光明媚的一面,并提供了高度的隐私。
特色 在马利格兰奇安静的道路上的绝佳位置 一流的四卧室家庭住宅 备受推崇和备受推崇的住宅位置 步行片刻即可到达 Rathfarnham 和 Dundrum 村的一流便利设施 楼下淋浴间设有双层玻璃窗 扩展开放式厨房 /家庭/用餐区 可轻松抵达 Luas 和都柏林山脉。风景优美的私人后花园 主卧室套间 成熟的住宅位置,步行五分钟即可到达 Marlay Park 燃气中央供暖系统 路边停车位 宽敞明亮的住宿面积约 125 平方米(1345 平方英尺)
A truly delightful four bedroom semi-detached family residence enjoying an unbeatable location in the ever-popular Marley Grange, only a stone’s throw away from a host of local amenities, including Marlay Park. This property has been extended, remodelled, and refurbished in recent years to provide an exquisite family home which offers a superb light filled living environment with an exceptionally high standard of finish throughout. The generous accommodation extends to approx. 125 sq mt (1345 sq ft) and briefly comprises a large entrance hall, with shower room off, a living room leading to a wonderful open plan extended family / dining / kitchen area. Upstairs there is a bright landing area with four bedrooms including the main bedroom which has an ensuite bathroom. The family bathroom is also at this level.
The front of the property is bordered by hedgerow, while the paved driveway provides off-street car parking for two vehicles. The rear garden, which extends to approx. 9.1 m (30 ft) in length is delightfully landscaped to a low-maintenance style with large L-shaped patio area and also has the benefit of an artificial lawned area and built-in bar area with canopy overhead. The garden enjoys a sunny aspect and is afforded a high degree of privacy.
Features Wonderful location on quiet road in Marley Grange Superb extended four-bedroom family home Highly regarded and well-respected residential location Within a short stroll of the excellent conveniences at both Rathfarnham and Dundrum Village Double glazed windows throughout Downstairs shower room Extended open plan kitchen / family / dining area Within easy reach of the Luas and the Dublin mountains. Wonderfully professionally landscaped private rear garden Main Bedroom Ensuite Mature residential location, five minutes’ walk from Marlay Park Gas fired central heating Off-street parking Bright and spacious well-proportioned accommodation of approximately 125 sqm (1345 sqft)