以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在 Arild 中部，靠近大自然和大海，您会发现这座奢华而现代的住宅拥有充足的社交空间。位于村庄中间的位置，您可以在这里欣赏到 Skälderviken 平静水域的美丽景色，同时您可以在朝南的地块享受充足的阳光。从大部分客房和约 40 平方米的宽敞屋顶露台，您可以欣赏到大海、村庄和迷人海港的景色。这座时尚的房子在 2010 年进行了大规模翻新，总面积约为 160 平方米，分为 7 间客房和厨房，其中 4 间卧室。现任业主也在年内对厨房、大厅和部分户外环境进行了翻新。迷人的平面图和优质的材料选择，加上村里的位置，既有景色又有阳光，使这座房子成为一个可以作为永久住宅和度假屋的地方。
In central Arild, close to both nature and the sea, you will find this lavish and modern home with plenty of social space. With a location in the middle of the village, you are invited here to a beautiful view of the calm waters of Skälderviken while you have plenty of sun on the south-facing plot. From most rooms, and the generous roof terrace of about 40 sqm, you have a view of the sea, the village and the charming harbor. The stylish house, which underwent an extensive renovation in 2010, offers a total area of about 160 sqm divided into 7 rooms and kitchen of which 4 bedrooms. The current owner has also renovated the kitchen, hall and part of the outdoor environment during the year. The charming floor plan and the qualitative material choices together with the location in the village, with both views and sun, make the house a place to thrive in both as a permanent home and holiday home.
